1 00:00:57,808 --> 00:01:00,028 වින්සෙන්සෝ 2 00:01:12,113 --> 00:01:13,239 අද… 3 00:01:15,492 --> 00:01:16,993 අපි අන්තිමට හැදුවා. 4 00:01:18,787 --> 00:01:22,248 මට තාම විශ්වාස කරන්න බෑ මේ ඔක්කොම රත්තරන් කියලා. 5 00:01:38,890 --> 00:01:40,642 සංස්කෘතික වත්කම් ද ඇත. 6 00:02:15,051 --> 00:02:17,262 හැමදේටම ස්තූතියි කැසානෝ මහත්මයා. 7 00:02:19,389 --> 00:02:21,349 මිත්රත්වය සඳහා කොතරම් කටුක මිලක්. 8 00:02:22,058 --> 00:02:23,810 මම එලියට එනකම් ඔයා හෙල්ලුනේ නැත්තම්.. 9 00:02:25,770 --> 00:02:26,896 මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ. 10 00:02:28,565 --> 00:02:29,899 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? 11 00:02:29,983 --> 00:02:31,568 මට ඔයාට කියන්න බෑ. 12 00:02:33,111 --> 00:02:35,446 මට අවශ්‍ය වන්නේ මා සමඟ එක් රන් බාර් එකක් රැගෙන යාමට පමණි. 13 00:02:57,510 --> 00:02:59,804 ඔබ මෙය කරන්නේ එක් රන් කැටයක් සඳහාද? 14 00:03:01,931 --> 00:03:03,224 පසුපසට යන්න. 15 00:03:07,145 --> 00:03:08,980 මම සම්පූර්ණයෙන්ම මෙතැනින් පිටව යන විට, 16 00:03:10,064 --> 00:03:11,774 ඔයාට එන්න පුළුවන් එතකොට. 17 00:03:22,410 --> 00:03:24,454 අනික ඔයා යන්නේ නෑ මට දොර වහන්නද? 18 00:03:25,163 --> 00:03:27,081 මම ඔයාට කිව්වා මම ඔයාට හානියක් කරන්නේ නැහැ කියලා. 19 00:03:30,501 --> 00:03:32,128 මට සිහිවටනයක් ලෙස එකක් ගත හැකිද? 20 00:04:09,707 --> 00:04:12,126 මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ රත්තරන් මේ තරම් බරයි කියලා. 21 00:04:13,586 --> 00:04:14,963 මම එලියට එනකම් හෙල්ලෙන්න එපා. 22 00:04:15,046 --> 00:04:17,090 ඔබ මා පසුපස ගියහොත් මම ඔබට වෙඩි තබමි. 23 00:04:17,173 --> 00:04:18,216 හරි හරී. 24 00:04:20,009 --> 00:04:20,969 මාර්ගය වන විට, 25 00:04:21,719 --> 00:04:23,388 ඇයි ඔබ එකක් පමණක් ගන්නේ? 26 00:04:24,013 --> 00:04:25,014 මේක මට ඇති. 27 00:04:27,517 --> 00:04:28,935 එය බර විය යුතුය. 28 00:04:30,311 --> 00:04:32,647 ඇයි නිකන් ගත්තේ නැත්තේ ගිලෝටීන් ගොනුව? 29 00:04:36,401 --> 00:04:37,568 ඔබ එය දැනගත්තේ කෙසේද? 30 00:04:40,446 --> 00:04:44,492 මම දන්නවා ඔයා මට උදව් කළා කියලා මේ මුළු කාලයම ඒක නිසා. 31 00:04:45,243 --> 00:04:47,870 - තවත් ළං වෙන්න එපා. - කෙසේ හෝ… 32 00:04:48,705 --> 00:04:51,291 ඔබ ඇත්තටම සිතන්නේ ගොනුව එහි ඇති බව ද? 33 00:04:54,127 --> 00:04:55,169 ඔබත්? 34 00:05:51,642 --> 00:05:53,019 කමක් නැහැ. 35 00:05:53,102 --> 00:05:54,645 Babel Tower හි හොඳම මහල්. 36 00:05:54,729 --> 00:05:58,149 මම පටන් ගන්නම් 120 වන සහ 121 වන මහල. 37 00:05:58,232 --> 00:06:01,527 එකක් නොව තට්ටු දෙකක් වනු ඇත එක් පුද්ගලයෙකුට අයත් වේ. 38 00:06:02,987 --> 00:06:05,239 ඉදිරියට ගොස් මාව ගෙන යන්න. 39 00:06:06,866 --> 00:06:07,700 මම උත්සාහ කිරීමට කැමතියි. 40 00:06:08,618 --> 00:06:10,870 -ඉදිරියට යන්න. - ඔබ කවුරුත් දන්නා පරිදි, 41 00:06:11,454 --> 00:06:15,083 බොහෝ නඩු පැවරීමට නියමිතය බාබෙල්ට එරෙහිව. 42 00:06:16,626 --> 00:06:18,419 ඒ වගේම මම ඔවුන් සියල්ලන්ම රැකබලා ගත යුතුයි. 43 00:06:19,003 --> 00:06:19,837 ඇයි? 44 00:06:20,546 --> 00:06:23,841 බාබෙල්ගේ බලය සහතික කිරීමට නොනැසී පවතී! 45 00:06:26,385 --> 00:06:27,303 ඒක හරි. 46 00:06:29,889 --> 00:06:31,974 Babel EandC කොන්ත්‍රාත්තුව දිනන බව මම සහතික කරමි 47 00:06:32,058 --> 00:06:34,685 Taesan සහ Jungsan හි නව නගර ගොඩනැගීමට. 48 00:06:34,769 --> 00:06:37,772 මට දේශපාලන පක්ෂ දෙකම ගන්න පුළුවන් සහ ඉඩම් අමාත්‍යාංශය 49 00:06:37,855 --> 00:06:39,607 මගේ හද ගැස්ම ඔබට දැනෙනවාද? 50 00:06:40,441 --> 00:06:41,776 මම උද්යෝගිමත් වෙනවා. 51 00:06:43,528 --> 00:06:44,445 හරි හරී. 52 00:06:45,029 --> 00:06:46,614 ඔබ දැනටමත් දන්නා පරිදි, 53 00:06:46,697 --> 00:06:50,284 Daechang Daily ප්‍රමුඛයෝ වෙති කොරියාවේ මහජන මතය. 54 00:06:50,368 --> 00:06:53,704 බාබෙල්ව කිසිවිටෙක විවේචනය නොකිරීමට මම වග බලා ගන්නෙමි නැවතත් පුවත්පත් මගින්. 55 00:06:55,081 --> 00:06:58,126 හරි හරී. මම ඔබට වඩා දෙන්නම් Babel Tower පමණි. 56 00:06:58,209 --> 00:07:00,628 මම Daechang Daily අනුග්‍රහය දක්වන්නෙමි සමහර දැන්වීම් සඳහා ද. 57 00:07:05,299 --> 00:07:06,134 එය කුමක් ද? 58 00:07:10,471 --> 00:07:11,681 ඔයා කව්ද? 59 00:07:13,516 --> 00:07:14,767 පරක්කු උනාට සමාවෙන්න. 60 00:07:14,851 --> 00:07:16,936 මට හදිසි රැස්වීමක් තිබුණා. 61 00:07:17,437 --> 00:07:20,481 මම එහි අධ්‍යක්ෂ Tae Jong-gu ජාත්‍යන්තර සංවිධානාත්මක අපරාධ කාර්යාංශය 62 00:07:20,565 --> 00:07:22,650 ජාත්‍යන්තර ආරක්‍ෂාවේදී බුද්ධි සේවය. 63 00:07:28,531 --> 00:07:29,782 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 64 00:07:34,871 --> 00:07:37,248 කථාංගය 13 65 00:07:46,883 --> 00:07:49,719 ඔබ තුවක්කුව පටවා තිබිය යුතුය අවම වශයෙන් එක් උණ්ඩයක් සමඟ. 66 00:07:57,810 --> 00:08:00,062 මම ඒක උපකල්පනය කරන්නම් ඔබ තවමත් මා ඔබේ මිතුරා ලෙස සලකයි 67 00:08:00,855 --> 00:08:02,440 සහ ඔබේ මිතුරා ලෙස මෙය ඔබෙන් අසන්න. 68 00:08:04,317 --> 00:08:05,610 ඔබ ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ කාටද? 69 00:08:07,445 --> 00:08:11,032 මම ජාත්‍යන්තර ආරක්‍ෂක අංශයේ නියෝජිතයෙක් බුද්ධි සේවය. 70 00:08:12,200 --> 00:08:13,034 මම දකියි. 71 00:08:16,746 --> 00:08:19,916 ඉතින් ඔබ ඉල්ලා අස්වෙනවා වගේ මවා පෑවා ගිලෝටීන් ගොනුව සොයා ගැනීමට. 72 00:08:22,084 --> 00:08:25,546 ඔබ ආයතනික ඔත්තුකරුවෙකු ලෙස පෙනී සිටියේය සහ වැන්ග් මහතා වෙතද පැමිණියේය. හරිද? 73 00:08:26,130 --> 00:08:27,048 ඔව්. 74 00:08:31,427 --> 00:08:32,595 මම ගැන කුමක් ද? 75 00:08:36,349 --> 00:08:38,267 ඔබ හමුවීම ඇත්තෙන්ම අහම්බයක්. 76 00:08:39,810 --> 00:08:41,437 මම ඉතාලියේ මිය යන විට, 77 00:08:42,146 --> 00:08:43,856 ඔබ මාව බේරාගත්තා. 78 00:08:45,858 --> 00:08:46,817 හරි. 79 00:08:49,487 --> 00:08:52,573 වැන්ග් මහතාගේ මරණය ස්වභාවික එකක් නෙවෙයි නේද? 80 00:09:12,885 --> 00:09:13,719 ඔයාට ස්තූතියි. 81 00:09:16,722 --> 00:09:18,224 අවජාතකයෙක්... 82 00:09:18,307 --> 00:09:20,184 මම ඔබව අවතක්සේරු කළා. 83 00:09:27,858 --> 00:09:29,110 ඉක්මන් කරන්න! 84 00:09:29,193 --> 00:09:31,070 ගිලන් රථයක් අමතන්න. දැන්! 85 00:09:37,368 --> 00:09:39,370 මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන වැරදියි. 86 00:09:40,371 --> 00:09:41,956 ඇත්තටම ඔයා හරිම බයයි. 87 00:09:43,916 --> 00:09:47,169 හරි. මම ඇත්තටම හොඳ මිනිහෙක් නෙවෙයි. 88 00:09:49,589 --> 00:09:52,550 මම මුල සිටම දැන සිටියෙමි ඔයා මට බොරු කරනවා කියලා. 89 00:09:52,633 --> 00:09:54,468 ඔයා කිව්වා වැන්ග්ගේ කෞතුකාගාරය කියලා 90 00:09:54,552 --> 00:09:56,846 Hangzhou හි ඔහුගේ අයිරිස් පිළිබඳ දත්ත තිබුණි. 91 00:09:58,264 --> 00:10:00,641 නමුත් එය සිදු විය එහෙම දෙයක් තිබුණේ නැහැ කියලා. 92 00:10:05,187 --> 00:10:07,273 ඔබ චීනයේ ඔබේ කාර්යාලයට ගියා ටික කාලෙකට කලින්. 93 00:10:08,065 --> 00:10:09,734 ඇයි එතකොට ඒක එලියට ගත්තේ නැත්තේ? 94 00:10:10,401 --> 00:10:13,571 ඒ මම ගන්න කලින් වැන්ග්ගේ අයිරිස් පිළිබඳ දත්ත. 95 00:10:14,196 --> 00:10:17,116 මම ඒ වන විටත් මෙහෙයුම සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි. 96 00:10:17,199 --> 00:10:19,410 එවිට ඔබට එය කුලියට නොදිය යුතුව තිබුණි. 97 00:10:19,493 --> 00:10:20,828 ඇයි හාමුදුරුවන්ට ඇතුළට යන්න දුන්නේ? 98 00:10:20,911 --> 00:10:23,331 මම හිතුවා ඒක හිස් කරන්න වඩාත් අවදානම් වනු ඇත. 99 00:10:23,414 --> 00:10:26,167 කෙනෙක් ඉන්න පුළුවන් කවුද මේ ස්ථානය ගැන දැන සිටියේ. 100 00:10:30,421 --> 00:10:32,715 කවුරුහරි දැක්කද වින්සෙන්සෝ මහත්තයා 101 00:10:32,798 --> 00:10:35,718 සහ පෙර ගොඩනැගිලි හිමිකරු රැස්වීම අපි යන්න කලින්? 102 00:10:35,801 --> 00:10:38,304 - මම ඔවුන්ව දැක්කා. -මටත්. 103 00:10:38,387 --> 00:10:40,681 ඔවුන් එතැනින් එකට ආවා. 104 00:10:41,682 --> 00:10:45,311 මම විතරද නැත්නම් වෙන කවුරුහරි කල්පනා කරනවද 105 00:10:45,394 --> 00:10:47,980 ඇයි දෙන්නා මුණ ගැහුනේ කියලා අපිව යැව්වට පස්සේ? 106 00:10:48,898 --> 00:10:51,817 මට ආරංචි වුණා අද එයාලගේ රැස්වීමක් තියෙනවා කියලා. 107 00:10:51,901 --> 00:10:55,363 ඇත්තටම මට කාටවත් චෝදනා කරන්න ඕන නෑ. 108 00:10:55,446 --> 00:10:57,073 නමුත් ඇත්තටම එය තරමක් සැක සහිතයි. 109 00:10:57,156 --> 00:10:59,950 ඔයා කියන්නෙ අපිව එලෙව්වා කියලද රත්තරන් හොයන්නද? 110 00:11:04,413 --> 00:11:08,125 දෙයියනේ එහෙම වෙන්න එපා. මම ඒක එතනට විසි කළා විතරයි. 111 00:11:08,209 --> 00:11:10,086 අපි එකිනෙකා සැක කිරීමට පටන් නොගනිමු. 112 00:11:10,169 --> 00:11:12,338 අපිට වින්සෙන්සෝ මහත්තයාව විශ්වාසයි නේද? 113 00:11:12,421 --> 00:11:16,759 සමහරවිට ඔවුන් රත්තරන් සොයනවා විය හැකිය ඒ නිසා බාබෙල්ට මුලින්ම ඒකට යන්න බැහැ. 114 00:11:16,842 --> 00:11:19,095 ඔයා හරිම අසාධාරණයි. 115 00:11:19,178 --> 00:11:21,305 හරි. අපි විනෝද චාරිකාවක් යමු. 116 00:11:21,389 --> 00:11:24,141 කොහොමද ගායන තරගයක් මනෝභාවය සැහැල්ලු කිරීමට? 117 00:11:24,225 --> 00:11:25,518 - ඒක හොඳයි, එහෙම නේද? - හරි. 118 00:11:25,601 --> 00:11:26,811 එක, දෙක 119 00:11:26,894 --> 00:11:29,313 -එක, දෙක, තුන - නමුත් නැවතත්, 120 00:11:29,397 --> 00:11:32,108 ඡායාරූපයකට මිලියන විස්සක් දිනුවා තරමක් සැක සහිතයි. 121 00:11:35,945 --> 00:11:37,154 දැන් එය කුමක්ද? 122 00:11:38,114 --> 00:11:40,950 මට මුකුත් කියන්න බෑ නේද? 123 00:11:43,119 --> 00:11:44,495 ගිලෝටීන් ගොනුව... 124 00:11:45,788 --> 00:11:48,499 ඔබ එය භාර දීමට යන්නේ නැත ඔබේ ආයතනයට නේද? 125 00:11:48,582 --> 00:11:50,376 ඔබ තවමත් එය වාර්තා කර නැත. 126 00:11:53,421 --> 00:11:56,841 එහෙම කළා නම් බලෙන් ඇරලා දායි පහළම මාලය සහ එය ගත්තා. 127 00:11:58,092 --> 00:11:59,385 ඇයි ඔබ එය වාර්තා නොකළේ? 128 00:12:00,636 --> 00:12:01,804 තවත් ගනුදෙනුවක් කිරීමට? 129 00:12:04,098 --> 00:12:05,099 හොඳයි, මට තේරෙනවා. 130 00:12:05,850 --> 00:12:07,768 එය වඩා ලාභදායී වනු ඇත, හරිද? 131 00:12:10,521 --> 00:12:12,356 ඔබ එය විකිණීමට ගියේ කාටද? 132 00:12:14,316 --> 00:12:16,193 මම තවම තීරණය කර නැහැ. 133 00:12:16,277 --> 00:12:18,404 නමුත් ඔබ මෙම ගොනුව ගැන දැනගත්තේ කෙසේද? 134 00:12:20,573 --> 00:12:24,326 මට සිටින එකම තොරතුරු සපයන්නා ඔබ නොවේ. 135 00:12:32,626 --> 00:12:34,962 මුලින්ම කොහෙද? 136 00:12:35,880 --> 00:12:38,257 - මම මුලින්ම යනවා! -ඉදිරියට එන්න. 137 00:12:38,340 --> 00:12:40,342 යහපත්කම. දුවන්න එපා! 138 00:12:41,385 --> 00:12:42,761 හේයි! 139 00:12:43,596 --> 00:12:44,847 මම කිව්වා දුවන්න එපා කියලා! 140 00:12:45,681 --> 00:12:48,767 - ගෝෂ්. දිගටම යන්න! -පැටියෝ. ඉන්න. 141 00:12:48,851 --> 00:12:50,936 ඔයා කොහේද යන්නේ? 142 00:12:54,064 --> 00:12:57,234 සෑම කෙනෙකුම වේදනාවෙන් සිටින බව පෙනේ රත්තරන් නිසා. 143 00:12:57,318 --> 00:12:58,486 මම එකඟයි. 144 00:12:59,361 --> 00:13:01,947 ඔවුන් දන්නේ නැහැ තණ්හාව වේදනාව ගෙන දෙන බව. 145 00:13:02,031 --> 00:13:04,241 ඔවුන් මෙතරම් නිහතමානී වූයේ කෙසේද? 146 00:13:04,825 --> 00:13:09,121 මගේ දෙයියනේ. අපි උදව්වක් ගත්තොත් Keum Gwang-jin, අපි එය වහාම සොයා ගනිමු. 147 00:13:10,831 --> 00:13:13,584 ඔයා උඩට යන්න. සහ මම පහළ තට්ටුව පරීක්ෂා කරන්නම්. 148 00:13:13,667 --> 00:13:15,336 - දෙයියනේ, ඒක ගොඩක් වැඩ. - ඉන්න. 149 00:13:18,506 --> 00:13:20,007 පැටියෝ, ඉක්මන් කරන්න! 150 00:13:20,090 --> 00:13:21,759 දුවන්න එපා. ඔබ ඔබටම රිදවනු ඇත. 151 00:13:21,842 --> 00:13:24,261 හොං චා-යං 152 00:13:27,765 --> 00:13:30,184 -ඔව්? -ඔබ නොගත්තේ කුමක්ද? 153 00:13:31,727 --> 00:13:32,645 එය කුමක්ද? 154 00:13:32,728 --> 00:13:36,565 කුලී නිවැසියන් දැන් නැවත ප්ලාසා වෙත පැමිණ ඇත සහ පහළම මාලය වෙත යන ගමනේදී. 155 00:13:40,819 --> 00:13:42,029 මොකක් ද වැරැද්ද? 156 00:13:43,489 --> 00:13:44,990 කුලී නිවැසියන් ආපසු පැමිණ ඇත. 157 00:13:47,785 --> 00:13:50,329 - හැච් එක වසන්න. - අපි මෙය පිරිසිදු කළ යුතුයි. 158 00:13:54,333 --> 00:13:55,626 නෑ මගේ ජැකට් එක නෙවෙයි. 159 00:13:55,709 --> 00:13:57,044 එය ඔබේ කලිසමට දමන්නේ ඇයි? 160 00:14:10,516 --> 00:14:11,517 නවත් වන්න. 161 00:14:12,768 --> 00:14:13,936 - රත්තරන්! - මොන රත්තරන්ද? 162 00:14:14,019 --> 00:14:15,813 අපි එළියට ගත්ත රත්තරන්. රත්තරන්! 163 00:14:15,896 --> 00:14:18,232 එහේ. 164 00:14:18,315 --> 00:14:20,651 එය තදින් අල්ලා ගන්න. යන්න දෙන්න එපා. 165 00:14:39,920 --> 00:14:40,754 කුමක් ද? 166 00:14:41,797 --> 00:14:42,631 ඉන්න. 167 00:14:43,215 --> 00:14:44,592 - සර්. - ඒ පැත්තට යන්න. 168 00:14:59,773 --> 00:15:02,401 මට සැකයි මෙතන මොකක් හරි තියෙනවද කියලා. 169 00:15:02,484 --> 00:15:05,779 සිතා බලන්න, අපි කවදාවත් මේ ප්‍රදේශය සෙව්වේ නැහැ. 170 00:15:05,863 --> 00:15:07,990 මේ වගේ තැන් එහිදී ඔවුන් එය සඟවා ඇත. 171 00:15:08,741 --> 00:15:10,784 සෙමින්. ඔන්න අපි යනවා. 172 00:15:11,744 --> 00:15:12,953 දැන්, මෙතන. 173 00:15:17,333 --> 00:15:19,668 -මහතා. ටක්! -මහතා. ටක්! 174 00:15:22,630 --> 00:15:24,882 කුමක් ද? ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මගේ පස්සෙන් ආවේ. 175 00:15:25,466 --> 00:15:28,385 වැදගත් කාරණයක් තියෙනවා මම ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කළ යුතුයි. 176 00:15:28,969 --> 00:15:30,012 වැදගත් කාරණය කුමක්ද? 177 00:15:31,472 --> 00:15:35,684 මම හිතන්නේ තාත්තා මට කියන්න ඇති බොහෝ කලකට පෙර… 178 00:15:39,438 --> 00:15:40,481 රත්තරන් කොහෙද. 179 00:15:41,649 --> 00:15:43,192 - ඇත්තටම? -එය කොහේ ද? 180 00:15:44,360 --> 00:15:45,569 අපට කියන්න. 181 00:15:47,821 --> 00:15:49,156 එය වූ… 182 00:15:57,831 --> 00:15:58,791 අපිට තව එකක් ඕන. 183 00:16:01,669 --> 00:16:02,628 එය කොහේ විය හැකිද? 184 00:16:02,711 --> 00:16:05,714 දෙවියනේ. මට දැනටමත් කියන්න. 185 00:16:06,632 --> 00:16:07,675 ඒක අපේ හදවතේ තියෙනවා. 186 00:16:07,758 --> 00:16:09,718 එයා එහෙම කියනව මටත් ඇහුණා. 187 00:16:09,802 --> 00:16:13,597 වටිනාම වස්තුව බව ඔහු පැවසීය මෙතනමයි. රත්තරන් හදවතක්. 188 00:16:13,681 --> 00:16:15,683 ඒක විකාර ගොඩකි. 189 00:16:16,183 --> 00:16:17,267 ඔබ අපේ අවධානය වෙනතකට යොමු කරනවාද? 190 00:16:17,351 --> 00:16:19,436 නෑ කොහොමත් බෑ. 191 00:16:20,562 --> 00:16:23,649 ඔබේ පපුව මත ඔබේ දෑත් තබා එය දැනෙන්න. 192 00:16:27,987 --> 00:16:29,238 එහේ. නවත් වන්න. 193 00:16:31,657 --> 00:16:32,741 මොකක්ද ඒ ශබ්දය? 194 00:16:33,993 --> 00:16:35,619 - නෑ. - කවුරුහරි පන්සලේ ඉන්නවා. 195 00:16:35,703 --> 00:16:36,829 -ඒක-- - මට ශබ්දයක් ඇහුණා. 196 00:16:36,912 --> 00:16:38,747 නෑ ඒක මගෙන්. මම ඒ සද්දේ දැම්මා. 197 00:16:38,831 --> 00:16:41,375 - මම මේ වගේ සපත්තු වලින් සද්දයක් දැම්මා. - ඔව්. 198 00:16:41,458 --> 00:16:45,379 ඔබේ පපුව මත අත් තබා, ඔබේ ඇස් වසා ඔබේ හදවතට දැනෙන්න. 199 00:16:45,462 --> 00:16:47,589 නැත. මට ශබ්දය විශ්වාසයි පන්සලෙන් ආවා. 200 00:16:47,673 --> 00:16:49,049 නෑ මෙහෙම යන්න. 201 00:16:49,550 --> 00:16:52,594 ඔයා කොහේද යන්නේ? ඔබ ඔබේ හදවතේ රත්තරන් දැනිය යුතුයි! 202 00:17:03,731 --> 00:17:05,024 ඇයි කට්ටිය ආපහු ආවේ? 203 00:17:07,401 --> 00:17:09,236 ඔයාලා දෙන්නා මොකද මෙතන කරන්නේ? 204 00:17:12,740 --> 00:17:15,159 අපි දුනු 108 ක් කරනවා. 205 00:17:15,826 --> 00:17:16,994 එකපාරටම? 206 00:17:17,745 --> 00:17:19,496 ඔබ දුනු 108 කරනවාද? ඇයි? 207 00:17:21,457 --> 00:17:25,544 එය අපගේ හදවත් ඉවත් කිරීමට ය කෑදරකම සහ ආත්මාර්ථකාමිත්වය. 208 00:17:28,464 --> 00:17:30,716 අනේ බුදු සරණයි අපිට පිහිට වෙන්න. 209 00:17:30,799 --> 00:17:32,426 අනේ බුදු සරණයි අපිට පිහිට වෙන්න. 210 00:17:34,762 --> 00:17:37,806 අපි අද සියලු දුනු අවසන් කළ යුතුයි. 211 00:17:38,599 --> 00:17:39,933 කරුණාකර අපට යම් පෞද්ගලිකත්වයක් ලබා දෙන්න. 212 00:17:45,647 --> 00:17:48,442 කමක් නැහැ. අපි හැමෝම දැන් යමු. 213 00:17:49,777 --> 00:17:53,072 අපේ හිතේ රත්තරන් හොයමු. 214 00:18:01,497 --> 00:18:03,248 -මහතා. කැසානෝ. -ඔව්? 215 00:18:04,458 --> 00:18:06,627 මම හිතන්නේ අපි ලොකු අමාරුවක ඉන්නවා කියලා. 216 00:18:07,669 --> 00:18:09,171 ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 217 00:18:10,547 --> 00:18:13,092 මම හිතන්නේ අපි ගියා... 218 00:18:15,094 --> 00:18:19,223 වැන්ග්ගේ අයිරිස් සඳහා හඳුනාගැනීමේ උපකරණය කලින් බිම් මහලේ. 219 00:18:23,602 --> 00:18:25,354 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 220 00:18:27,272 --> 00:18:30,609 ඔයා මගේ ජැකට් එක විසි කළා රහස් බිම් මහලේ. 221 00:18:31,610 --> 00:18:33,445 ඔව්, මම කළා. ඒ ගැන කුමක් කිව හැකිද? 222 00:18:33,529 --> 00:18:36,657 උපාංගය එම ජැකට් එකේ ඇත. 223 00:18:54,883 --> 00:18:56,593 හේයි! 224 00:18:56,677 --> 00:18:58,053 ඇයි ඔබ… 225 00:18:58,762 --> 00:19:00,472 - කරුණාකර, එපා. - අපරාදේ... 226 00:19:00,556 --> 00:19:03,433 "අපරාදේ"? ඒ ඔබයි කවුද මගේ ජැකට් එක එතනට විසි කළේ. 227 00:19:03,517 --> 00:19:05,435 ඔබ එය ඔබේ ජැකට් එකට දමන්නේ ඇයි? 228 00:19:05,519 --> 00:19:08,230 එතකොට, වෙන කොහෙද? මම එය එහා මෙහා ගෙන යා යුතුද? 229 00:19:08,313 --> 00:19:09,481 නමුත් ඔබට තිබිය යුතුය 230 00:19:10,566 --> 00:19:12,359 එකකට වඩා හරිද? 231 00:19:13,527 --> 00:19:17,447 එකයි තියෙන්නේ. මුළු විශ්වයේම එකම සහ එකම! 232 00:19:17,531 --> 00:19:19,449 - ඔබ! - ඔයා ආයෙත් කෑගහනවා. 233 00:19:22,035 --> 00:19:26,540 දැන් අපි මේ ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමිය යුතුයි අපිට රත්තරන් ගන්න ඕන නම්. 234 00:19:26,623 --> 00:19:31,003 මගේ හදවත දැන් ගැහෙනවා වගේ දැනෙනවා. 235 00:19:37,509 --> 00:19:38,594 සිදුවුයේ කුමක් ද? 236 00:19:40,721 --> 00:19:42,598 දුනු 108 ක් කිරීමෙන් අපට අවසර ලැබුණි 237 00:19:43,182 --> 00:19:45,809 සිටීම දැනීමට අපගේ හදවත් තුළ සිටින කරුණාවන්ත බුදුන් වහන්සේගේ. 238 00:19:52,024 --> 00:19:54,651 මම කවදාවත් අඬනවා දැකලා නැහැ බුද්ධත්වයට පත්වෙමින් සිටියදී. 239 00:19:54,735 --> 00:19:57,279 ඔවුන් බුද්ධත්වය සාක්ෂාත් කර ගන්නේ නම් තවත් එක් වරක්, 240 00:19:57,362 --> 00:19:59,031 අපේ කන් නොපවතියි. 241 00:20:04,328 --> 00:20:06,455 ඔයා කොහොමද හිතුවේ මම එහෙම කරයි කියලා? 242 00:20:07,623 --> 00:20:08,707 ඔබ දන්නවා, 243 00:20:10,667 --> 00:20:13,378 මම ඔබ මගේ පවුල ලෙස සැලකුවා. 244 00:20:13,462 --> 00:20:16,006 අපි එකට ගොඩක් වෙලා තියෙනවා 245 00:20:16,089 --> 00:20:17,341 සහ එකට සිටිනු ඇත. 246 00:20:18,884 --> 00:20:19,885 එහෙම නේද? 247 00:20:19,968 --> 00:20:21,178 - ඔව්. - ඔව්. 248 00:20:21,261 --> 00:20:22,888 එසේනම්, ඔබ කළ යුත්තේ… 249 00:20:24,348 --> 00:20:27,184 ඔයා මාව එහෙම සැක කරනවද නැද්ද? 250 00:20:27,267 --> 00:20:29,019 - අපි නොකළ යුතුයි. - අපි නොකළ යුතුයි. 251 00:20:30,187 --> 00:20:34,233 ඔයාලා හැමෝම මාව විශ්වාස කරනවා කියලා මම විශ්වාස කළා. 252 00:20:44,117 --> 00:20:45,452 නම් මහතා. 253 00:20:45,535 --> 00:20:47,079 ඔයාලා හරිම හිත් පිත් නැති අය. 254 00:20:48,121 --> 00:20:50,040 අපි ඔයාලා හැමෝම ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්. 255 00:20:55,379 --> 00:20:56,421 මට කණගාටුයි. 256 00:20:57,464 --> 00:20:59,174 අපි ගොඩක් හිතුවක්කාර වුණා. 257 00:20:59,258 --> 00:21:02,886 ඇත්තටම ඒක මම වෙනුවෙන් කරපු දේ මිලියන 20 ක ත්‍යාග මුදල හිමි විය. 258 00:21:02,970 --> 00:21:05,639 එය එතරම් ඇදහිය නොහැකි දීමනාවක් විය. 259 00:21:10,519 --> 00:21:13,855 මිලියන විස්සක් වොන් යනු විශාල මුදලක්. 260 00:21:14,731 --> 00:21:18,318 නමුත් මම ඒ මුදල් ඉපැයුවා කොටස් වෙළඳපොලේ ආයෝජනය කිරීමෙන්, 261 00:21:18,402 --> 00:21:20,195 එබැවින් මට එය ඔබ සමඟ බෙදා ගැනීමට අවශ්‍ය විය! 262 00:21:20,821 --> 00:21:22,406 ඔබ ආයෝජනය කළේ කුමන සමාගමකද? 263 00:21:22,489 --> 00:21:24,825 - හේයි. - ගෝෂ්. ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ? 264 00:21:25,450 --> 00:21:27,160 මට ඔයාලා ගැන ලොකු කලකිරීමක් තියෙනවා. 265 00:21:28,787 --> 00:21:30,664 මම හිතන්නේ ඒකට ටික කාලයක් යයි 266 00:21:31,832 --> 00:21:33,959 මගේ තුවාලය සුව වීමට. 267 00:21:34,042 --> 00:21:36,336 මෙහෙත් එහෙමයි. එය බොහෝ කාලයක් ගතවනු ඇත 268 00:21:37,587 --> 00:21:38,714 මගේ හදවත සුව කිරීමට. 269 00:21:42,843 --> 00:21:47,139 මට ඔබෙන් සමාව ඉල්ලන්න කුලී නිවැසියන් වෙනුවෙන්. 270 00:21:47,723 --> 00:21:48,890 එය අමතක කරන්න. 271 00:21:49,641 --> 00:21:50,976 මම දැන් යන්නම්. 272 00:21:52,853 --> 00:21:53,937 අපිට සමාවෙන්න. 273 00:22:02,195 --> 00:22:03,405 කමක් නැහැ. 274 00:22:04,031 --> 00:22:06,491 දැන් අපි එය ඉවත් කළ පසු, අපි උණු වසන්තයට යමු. 275 00:22:06,575 --> 00:22:09,703 උණු දිය උල්පත ගැන අමතක කරන්න. කැසානෝ මහත්තයාට දැන් අපිත් එක්ක පිස්සු. 276 00:22:11,288 --> 00:22:12,581 කමක් නැහැ. හැමෝම. 277 00:22:13,540 --> 00:22:16,335 අපි අපේ හිතේ රත්තරන් හොයමු. 278 00:22:16,418 --> 00:22:18,045 මම හිතන්නේ අපි යන්නේ නැහැ. 279 00:22:31,266 --> 00:22:33,769 ඉතින්? ඇත්තටම එහි රත්තරන් තිබේද? 280 00:22:37,814 --> 00:22:41,109 රන් බාර් සහ ගිලෝටින් ගොනුව ද? 281 00:22:41,693 --> 00:22:42,778 ඔව්. 282 00:22:44,738 --> 00:22:47,199 විශාල රන් බුද්ධ ප්‍රතිමාවක් ද ඇතුළුව. 283 00:22:48,366 --> 00:22:50,494 - ඔහ්, මගේ! - ඒක ගොඩක් රිදෙනවා. 284 00:22:50,577 --> 00:22:52,287 ඒක ගොඩක් රිදෙනවා, නමුත් මම ගොඩක් සතුටුයි! 285 00:22:52,370 --> 00:22:53,246 නම් මහත්මයා! 286 00:22:54,247 --> 00:22:58,126 හොඳින් කළා. නියම වැඩක්. ලස්සනට කරලා තියෙනවා. 287 00:22:58,210 --> 00:23:00,837 හොඳ වැඩක්! 288 00:23:00,921 --> 00:23:03,673 කමක් නැහැ. අපි බලමු. 289 00:23:04,257 --> 00:23:06,885 අපි ඒවා බලන්න එවන්නම් මෙවර චෙරි මල්. 290 00:23:06,968 --> 00:23:08,220 එවිට අපට එය නැවත විවෘත කළ හැකිය. 291 00:23:08,303 --> 00:23:09,971 අපි එය නැවත විවෘත කරමු. 292 00:23:10,055 --> 00:23:11,348 එය නැවත විවෘත කරන්න. 293 00:23:11,431 --> 00:23:12,933 අපට එය නැවත විවෘත කළ නොහැක. 294 00:23:13,016 --> 00:23:14,643 අපිට ඒක අරින්න බෑ. 295 00:23:14,726 --> 00:23:15,977 නියමයි. 296 00:23:16,061 --> 00:23:17,395 ඒක ගොඩක් හොඳයි… 297 00:23:26,154 --> 00:23:27,531 අපිට දැන් ඒක අරින්න බෑ. 298 00:23:31,493 --> 00:23:32,410 නම් මහත්මයා! 299 00:23:39,626 --> 00:23:43,255 මම බලාපොරොත්තු වුනේ මේක, නමුත් සෑම කෙනෙකුම ඉතා නිර්ලජ්ජිත ය. 300 00:23:43,338 --> 00:23:44,506 ඔවුන්ට ලැජ්ජාවක් නැත. 301 00:23:45,132 --> 00:23:48,093 ඔවුන් එය ලැජ්ජාවට කරුණක් ලෙස සලකන්නේ නැත එය සැඟවී සිටින තාක් කල්. 302 00:23:48,969 --> 00:23:50,387 ලැජ්ජාව ගැන අමතක කරන්න. 303 00:23:50,470 --> 00:23:53,723 ඔවුන් සිතනවා ඇති සාධාරණ ගනුදෙනුවක් ලැබුණා කියලා. 304 00:23:53,807 --> 00:23:56,309 එය ආවරණය කිරීමට ප්රමාණවත් විය යුතුය නීති ලෝකය, පුවත්පත්, 305 00:23:56,393 --> 00:23:59,646 ජාතික සභාව, සහ බුද්ධි ආයතනයක්, 306 00:24:00,397 --> 00:24:01,815 හරිද? 307 00:24:02,399 --> 00:24:04,818 ඔව්. එය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත. 308 00:24:11,491 --> 00:24:12,909 ඔබ කලකිරීමෙන්ද? 309 00:24:14,494 --> 00:24:17,664 නැහැ. ඔබ අනිවාර්යයෙන්ම කළ යුතුයි සමාගම පවරා ගන්න. 310 00:24:17,747 --> 00:24:21,751 මම ඔබට උදව් කිරීමට මගේ උපරිමය කරන්නෙමි මෙතැන් සිට. 311 00:24:21,835 --> 00:24:23,003 නැත. 312 00:24:23,086 --> 00:24:24,880 ඔබට මට උදව් කිරීමට අවශ්‍ය නම් නිකම්ම රැඳී සිටින්න. 313 00:24:27,090 --> 00:24:28,675 හරි හරී. මට එය තේරුණා. 314 00:24:30,677 --> 00:24:32,929 අද අපි හැමෝම මෙහි සිටින නිසා, 315 00:24:33,763 --> 00:24:36,600 මම කැමති දෙයක් තියෙනවා ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න. 316 00:24:37,517 --> 00:24:39,811 ඔබ මේ ගැන අසා ඇත්දැයි මට විශ්වාස නැත. 317 00:24:41,062 --> 00:24:43,148 එය Guillotine ගොනුව ලෙස හැඳින්වේ. 318 00:24:43,231 --> 00:24:47,110 -මහතා. හැන්. - අපිට ඒක සදහටම සඟවන්න බැහැ, චෝයි මහත්මිය. 319 00:24:52,199 --> 00:24:53,533 එය කුමක් ද? 320 00:24:53,617 --> 00:24:57,245 හොඳයි, ඒක දිග කතාවක්. 321 00:24:57,329 --> 00:24:58,663 ඉතින් එය… 322 00:24:59,497 --> 00:25:02,459 අපි වසර කිහිපයක් ආපස්සට යා යුතුයි. 323 00:25:15,138 --> 00:25:17,140 එතකොට අපිට දැන් කිසිම දෙයක් එලියට ගන්න බෑ. 324 00:25:17,974 --> 00:25:20,936 රත්රන්, ගිලෝටීන් ගොනුව, 325 00:25:21,811 --> 00:25:23,063 සහ රන් බුද්ධ ප්‍රතිමාව. 326 00:25:23,146 --> 00:25:24,773 මම ගෙයක් පවා තෝරා ගත්තා, 327 00:25:25,941 --> 00:25:27,317 කාර් එකක්, 328 00:25:28,693 --> 00:25:32,155 සහ කොටස් මිලදී ගැනීමට. 329 00:25:32,239 --> 00:25:34,824 ඊට ඉහළින්, සහකරු ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම විශ්වාස කළ බවට පත් විය 330 00:25:34,908 --> 00:25:37,953 ජාත්‍යන්තරයේ නියෝජිතයෙක් වෙන්න ආරක්ෂක බුද්ධි සේවය. 331 00:25:38,036 --> 00:25:40,372 ඒ මදිවට එයා ඔයාව පවා පාවා දුන්නා. 332 00:25:45,377 --> 00:25:47,462 මෙය නරකම දෙයයි! 333 00:25:51,967 --> 00:25:53,385 වෙන ක්‍රමයක් තියෙනවා කියන්න. 334 00:25:54,094 --> 00:25:56,763 ඔබ තමයි භාරකරු. ඔබ බුද්ධිමත් හා උපායශීලී ය. 335 00:25:56,846 --> 00:25:58,014 එකක්වත් නැහැ. 336 00:25:59,224 --> 00:26:01,142 කිසිවක් නැත. 337 00:26:02,769 --> 00:26:07,023 මෙම ගොඩනැගිල්ල කඩා දැමීම හැර, වෙනත් මාර්ගයක් නැත. 338 00:26:09,734 --> 00:26:10,568 චීටා. 339 00:26:10,652 --> 00:26:14,239 අපි එය කඩා දමා මිය යා යුතුද? මොහොතකටවත් ඒවා බලන්න රත්තරං? 340 00:26:14,322 --> 00:26:15,865 මම ඒක අමතක කරන්නම්. 341 00:26:15,949 --> 00:26:18,285 ඒ රත්තරන් පටන් ගන්න මගේ නෙවෙයි. 342 00:26:19,286 --> 00:26:21,371 මිනිසුන් ඔවුන්ගේ ස්ථාන දැන සිටිය යුතුය. 343 00:26:27,627 --> 00:26:28,753 මගේ රත්තරන්! 344 00:26:29,546 --> 00:26:31,172 මගේ රත්තරන්! 345 00:26:31,256 --> 00:26:33,091 - ඒක නවත්වන්න. - මගේ රත්තරන්! 346 00:26:35,385 --> 00:26:39,055 මගේ වටිනා! 347 00:26:39,139 --> 00:26:40,849 නම් මහතා. ඉන්න. 348 00:26:45,270 --> 00:26:46,396 හොං මහත්මිය. 349 00:26:48,356 --> 00:26:49,274 මට කියන්න. 350 00:26:50,025 --> 00:26:51,860 ඒ ෆයිල් එකෙන් අපිට කොච්චර හානියක් වෙයිද? 351 00:26:51,943 --> 00:26:53,653 මම විස්තර දන්නේ නැහැ, 352 00:26:54,696 --> 00:26:56,489 නමුත් එය මුළු කණ්ඩායමටම හානි කළ හැකිය. 353 00:26:56,573 --> 00:26:58,908 එය කෙතරම් බරපතලද? 354 00:26:58,992 --> 00:27:00,660 මම අහපු දේවල් වලින්, 355 00:27:00,744 --> 00:27:03,788 එහි තොරතුරු පවා ඇත දිවංගත සභාපතිවරයාගේ පෞද්ගලික ජීවිතය ගැන. 356 00:27:07,834 --> 00:27:09,127 අද වෙන්දේසිය හොඳින් සිදු විය. 357 00:27:09,210 --> 00:27:11,546 එයාලට මේක දරාගන්න බැරිද? 358 00:27:11,629 --> 00:27:13,131 මගේ අනුමානය නම්, 359 00:27:13,214 --> 00:27:16,676 එහි සිටින මිනිසුන්ගෙන් අඩකට වඩා බොහෝ විට ගොනුවේ ඇත. 360 00:27:16,760 --> 00:27:17,594 මොකක්ද... 361 00:27:21,056 --> 00:27:24,017 එතකොට උන්ට අල්ලස් දීලා වැඩක් නෑ මගේ කුළුණ සමඟ. 362 00:27:24,100 --> 00:27:26,603 ඒක ඇත්ත නෙවෙයි. කරුණාකර මට ටිකක් කල් දෙන්න. 363 00:27:27,395 --> 00:27:31,566 අපිට ඒ ෆයිල් එක හොයාගන්න පුළුවන් ක්‍රමයක් තියෙනවද දැන් හරිද? 364 00:27:32,942 --> 00:27:35,236 ඇයි ඔබ මෙතරම් අදක්ෂ? 365 00:27:35,320 --> 00:27:36,404 මට කණගාටුයි. 366 00:27:36,988 --> 00:27:38,823 දැනට නම් ඒක හොයාගන්න බෑ. 367 00:27:38,907 --> 00:27:40,241 වියදමක් ගියත් හොයාගන්න 368 00:27:40,325 --> 00:27:41,618 බිලියන දහයක් තරම් දිනා ගත්තා. 369 00:27:42,202 --> 00:27:45,580 ඔව් සර්. මම අපේ ප්‍රවීණයන්ව මේ සඳහා යොදවන්නම්. 370 00:27:45,663 --> 00:27:46,748 හරි හරී. 371 00:27:50,794 --> 00:27:53,129 යහපත්කම. 372 00:27:58,760 --> 00:28:01,221 මම ඔයාට කිව්වා එයාට කියන්න එපා කියලා අපට විසඳුමක් ලැබෙන තුරු. 373 00:28:01,846 --> 00:28:05,350 අපි නැති නිසා මම එයාට කිව්වා ඕනෑම විසඳුමක් සොයා ගැනීමට හැකි වේ. 374 00:28:06,101 --> 00:28:09,604 අනික අපි මෙහෙම දෙයක් තියාගත්තොත් ඔහුගෙන් එය වඩාත් නරක වනු ඇත. 375 00:28:11,940 --> 00:28:13,983 හේයි, හැන් ස්යුං-හ්යුක්. 376 00:28:15,652 --> 00:28:16,820 ඔව්, මියුං-හී. 377 00:28:17,779 --> 00:28:21,616 ඔබ සභාපති Jang Han-seok කිව්වාද? ඔබේ පක්ෂපාතිත්වය ඔප්පු කිරීමට ගොනුව ගැන? 378 00:28:22,367 --> 00:28:24,160 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 379 00:28:24,744 --> 00:28:26,871 නැත්නම් ඔබ දෙවරක් හෝ වෙනත් දෙයක් කරනවාද? 380 00:28:26,955 --> 00:28:30,250 මොකද එයා දැනගත්තොත් ඔයාව මරයි ඔබ ඔහුගේ සහෝදරයාගේ පැත්ත ගත්තාද? 381 00:28:30,333 --> 00:28:32,001 මගේ දෙයියනේ. 382 00:28:32,085 --> 00:28:35,713 ඇයි ඔයා මං ගැන කතා හදන්නේ? 383 00:28:36,464 --> 00:28:38,174 -Seung-hyuk. -ඔව්? 384 00:28:38,758 --> 00:28:41,845 ඔබ දන්නවා මේ දෙපාර්ශ්වයේ ප්‍රයෝගය නම් වැරදියි, එය ඔබට වැය වනු ඇත. 385 00:28:42,554 --> 00:28:47,475 සහ එය කරන්නේ නම්, එය අවසානයේ ඔබේ ජීවිතය අහිමි විය හැකිය. 386 00:28:47,559 --> 00:28:48,560 හරි හරී? 387 00:28:49,060 --> 00:28:50,937 දෙවියනේ. ඉදිරියට එන්න. 388 00:28:51,813 --> 00:28:52,939 මියුං-හී. 389 00:28:53,440 --> 00:28:54,816 මම කවුද කියලා අමතක කරන්න එපා. 390 00:28:56,317 --> 00:28:58,778 මම මේ තරම් දුර ගියේ නැහැ මම ඒ තරම් බොලද නම්. 391 00:28:58,862 --> 00:29:01,531 ඔබ හොඳින් කළා, නමුත් දැන් ඔබට ගැටලු ඇති වේවි. 392 00:29:01,614 --> 00:29:03,199 දෙවියනේ. 393 00:29:04,701 --> 00:29:06,327 සිලි මියුං-හී. 394 00:29:07,871 --> 00:29:10,999 මම විශ්වාසවන්ත බව ඔබ දන්නේ නැද්ද? ඔබ එය දන්නවා. 395 00:29:11,958 --> 00:29:14,753 ඇයි ඔයා මට එහෙම බනින්නේ? ඔයා මාව බය කරනවා. 396 00:29:14,836 --> 00:29:18,506 මම සැමවිටම විශ්වාසවන්තව සිටින අතර ඔබව ආරක්ෂා කරමි. 397 00:29:19,299 --> 00:29:21,217 දෙවියනේ. මම කාර්යබහුලයි. මම දැන් යා යුතුයි. 398 00:29:21,843 --> 00:29:22,844 ආයුබෝවන්? ඉන්න, නැහැ. 399 00:29:22,927 --> 00:29:24,929 මට ඇමතුමක් ලැබෙන්නේ නැහැ. හේයි ඒක අරින්න. 400 00:29:25,930 --> 00:29:27,640 දෙවියනේ. 401 00:29:27,724 --> 00:29:31,644 ඔහු නොසැලකිලිමත් ලෙස දිගටම කටයුතු කරන්නේ නම්, ඔහු ඇත්තටම මැරෙන්නයි යන්නේ. 402 00:29:32,437 --> 00:29:35,398 වාට්ටුව 16 403 00:29:36,441 --> 00:29:37,567 - ඉන්න. -මේ කුමක් ද? 404 00:29:37,650 --> 00:29:38,735 -කුමක් ද? -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 405 00:29:38,818 --> 00:29:39,861 කුමක් ද? 406 00:29:43,865 --> 00:29:46,659 නාම් සින්-බේ, ද්‍රෝහියා! ඔබ මනුෂ්‍යයෙක්ද? 407 00:29:46,743 --> 00:29:47,827 සර්! 408 00:29:47,911 --> 00:29:49,370 -ඔබට අප හැර යා නොහැක! -නැහැ! 409 00:29:49,454 --> 00:29:51,748 -සර්! -පැටියෝ! 410 00:29:51,831 --> 00:29:54,042 -ආපසු යන්න. -ඒ මගේ පුතා! 411 00:29:54,125 --> 00:29:56,169 මට යන්න බැහැ! මගේ පුතා මෙතන! 412 00:29:56,252 --> 00:29:59,380 මගේ දෙයියනේ. මම කුමක් කරන්නද? 413 00:30:01,466 --> 00:30:05,595 මිය ගිය සංගමයේ නායකයාගේ දේහය සංගමයේ අවමංගල්‍ය කටයුතු වැලැක්වීමට ගෙන ඇත 414 00:30:05,678 --> 00:30:08,640 දර්ශන සපයා ඇත මියගිය අයගේ පවුලේ අය විසිනි 415 00:30:10,600 --> 00:30:11,768 ඒ මිනිස්සු මොනවද කරන්නේ? 416 00:30:11,851 --> 00:30:16,648 සමාගමේ වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයන් ගන්නවා දිවංගත වෘත්තීය සමිති නායකයාගේ දේහය 417 00:30:16,731 --> 00:30:18,775 එබැවින් ඔවුන්ට නොහැකි වනු ඇත වෘත්තීය සමිති අවමංගල්‍යයක් පවත්වන්න. 418 00:30:29,369 --> 00:30:30,995 ඔවුන් වරක් Geumga Plaza වෙත පැමිණියා. 419 00:30:32,539 --> 00:30:34,040 Gurkha පිහි පච්ච. 420 00:30:34,582 --> 00:30:36,960 හරි. මම ඔවුන් ගැන අසා ඇත. 421 00:30:37,544 --> 00:30:39,963 පෙනෙන විදිහට, ඔවුන් ම්ලේච්ඡයි. 422 00:30:40,046 --> 00:30:42,298 නමුත් ඔවුන් දැන් සමාගම් සංගමයේ සිටිනවාද? 423 00:30:42,882 --> 00:30:44,968 උන්ගේ බාගයක් උන් වගේ මැරයෝ. 424 00:30:45,552 --> 00:30:48,555 ඒත් මොකක්ද මේ සංගමයේ මළගෙදර ඔබ කලින් සඳහන් කළ බව? 425 00:30:49,556 --> 00:30:51,099 එහි නම මෙන්, 426 00:30:51,182 --> 00:30:54,811 එය සෑම සාමාජිකයෙකුම සිටින විශාල අවමංගල්‍යයකි Babel Chemicals' සංගමයේ සහභාගී වේ. 427 00:30:54,894 --> 00:30:58,439 එය මුද්‍රණාලයෙන් ආවරණය වනු ඇත, සංගමයේ චිත්ත ධෛර්යය වැඩි කිරීම. 428 00:30:59,065 --> 00:31:01,276 ඔවුන්ට අවමංගල්‍යයක් පවත්වන්න දෙන්නේ නැහැ 429 00:31:01,359 --> 00:31:04,112 සංගමයේ චිත්ත ධෛර්යය අඩු කර ගැනීමට. 430 00:31:04,195 --> 00:31:08,157 මම කල් දමනු ඇතැයි වුසාං උපකල්පනය කළ යුතුය සභාපති Jang Han-seok කැඳවීම 431 00:31:08,241 --> 00:31:11,786 මොකද මගේ ප්‍රධාන සාක්ෂිකරු, වෘත්තීය සමිති නායකයා මිය ගියේය. 432 00:31:11,870 --> 00:31:14,622 එහෙනම් අපි මුන්ව අහක බලාගමු. ඔබ ඔහුව කැඳවිය යුතුයි. 433 00:31:14,706 --> 00:31:16,624 නමුත් මා ළඟ කිසිම තදබල සාක්ෂියක් නැහැ. 434 00:31:17,917 --> 00:31:20,837 ඔවුන් විමර්ශනයට බාධා කළා මට හිතාගන්නවත් බැරි විදිහට. 435 00:31:21,379 --> 00:31:24,757 ඉතින් මට ඇත්තටම අවශ්‍ය වුණා වෘත්තීය සමිති නායකයාගේ සාක්ෂිය. 436 00:31:25,758 --> 00:31:27,677 ඔබ චෝයි මියුං-හීගෙන් ප්‍රශ්න කළාද? 437 00:31:27,760 --> 00:31:28,887 ඇත්ත වශයෙන්. 438 00:31:28,970 --> 00:31:30,346 ඔබ වෙනස් වී නැත! 439 00:31:30,430 --> 00:31:32,223 ඔබට ඔහුව මරා දැමිය යුතුද? 440 00:31:32,307 --> 00:31:33,850 ඔබ ඔබේ දිව දෙස බලා සිටීම හොඳය. 441 00:31:33,933 --> 00:31:36,144 සාක්‍ෂි නැතිව මට චෝදනා කරන්නේ කොහොමද? 442 00:31:36,227 --> 00:31:38,605 මොකද ඔයා ඒ වගේ කෙනෙක් නෙවෙයි සාක්ෂි ඉතිරි කිරීමට. 443 00:31:38,688 --> 00:31:40,231 නමුත් මෙය එතරම් පැහැදිලි නොවේද? 444 00:31:40,315 --> 00:31:43,067 ඔහු ඉක්බිතිව මිය යන්නේ කෙසේද? ඔබ සමඟ ආහාර ගන්නවාද? 445 00:31:43,151 --> 00:31:46,195 මම ඔහුව මැරුවේ නැහැ! ඒ බීමත් රියදුරා! 446 00:31:46,905 --> 00:31:50,199 මම හිතන්නේ අහඹු සිදුවීමක් ප්රමාණවත්ය මේ දවස්වල කාට හරි චෝදනා කරන්න. 447 00:31:50,283 --> 00:31:51,659 "අහම්බයක්"? 448 00:31:52,285 --> 00:31:54,871 ඇයි මේ "අහඹු සිදුවීම්" ඔබට වාසිදායක ලෙස දිගටම සිදුවේද? 449 00:31:54,954 --> 00:31:56,789 ඔබට ඔබේ හිමිකම් ඔප්පු කිරීමට පවා නොහැකිය. 450 00:31:56,873 --> 00:31:59,167 කුණුහරුප කතා කිරීමෙන් ඔබව හැදෙන්නේ නැත නඩු පවරන්නෙක්. 451 00:31:59,834 --> 00:32:03,254 ඔබට ඔබේ උපකල්පන අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ගිහින් shaman කෙනෙක් වෙන්න! 452 00:32:04,172 --> 00:32:07,175 මට ඒක බලන්න ඕන නෑ. මට ඇයව ඉතා පැහැදිලිව පින්තාරු කළ හැකිය. 453 00:32:07,842 --> 00:32:09,552 දෙවියනේ. මම ඇයට වෛර කරනවා. 454 00:32:09,636 --> 00:32:11,262 අප ගනුදෙනු කර ඇති කාඩ්පත් අනුව, 455 00:32:11,346 --> 00:32:13,640 සභාපති Jang කැඳවීම තේරුමක් නැති දෙයක් වනු ඇත. 456 00:32:13,723 --> 00:32:15,058 මටත් එහෙම හිතෙනවා. 457 00:32:15,141 --> 00:32:17,268 ඔවුන්ට එරෙහිව පළමු නඩුව නම් තැළී යයි, 458 00:32:17,352 --> 00:32:19,729 ඉතිරි අධි චෝදනා පහ කඩා වැටෙනු ඇත. 459 00:32:22,690 --> 00:32:24,233 ඔවුන් කියන දේ ඔබ දන්නවා. 460 00:32:25,735 --> 00:32:27,737 මේ ඔක්කොම පලවෙනි පන්ච් එක ගැන නේද? 461 00:32:28,947 --> 00:32:31,157 අපි සාක්ෂි එකතු කිරීමට උත්සාහ කරමු අපේම ආකාරයෙන්. 462 00:32:35,536 --> 00:32:37,038 නඩු පවරන්නෙකු ලෙස මම ලැජ්ජාවට පත් වෙමි, 463 00:32:37,121 --> 00:32:38,498 නමුත් මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 464 00:32:40,208 --> 00:32:43,711 JANG HAN-SEOK සෘජුවම අධීක්ෂණය කරයි දර්ශන කණ්ඩායම 465 00:32:45,171 --> 00:32:47,632 වෘත්තීය සමිති සම්බන්ධ සියලු කරුණු බාබෙල්ගේ අනුබද්ධ සමාගම් සමඟ 466 00:32:47,715 --> 00:32:51,010 Vision Team විසින් හසුරුවනු ලැබේ, සභාපතිට කෙලින්ම උත්තර දෙන. 467 00:32:59,268 --> 00:33:00,561 එය පහසු නොවනු ඇත. 468 00:33:00,645 --> 00:33:02,563 ඔවුන් තම ලොක්කාට ඉතා පක්ෂපාතී ය. 469 00:33:02,647 --> 00:33:06,526 හරි. මිනිස්සු ඒවාට කැමතියි හිරේ යන්න බය නෑ. 470 00:33:07,110 --> 00:33:10,613 එවිට අපි යමක් සොයා ගත යුතුයි ඒක ඔවුන්ට හිරගෙදරටත් වඩා භයානකයි. 471 00:33:10,697 --> 00:33:14,909 සමහර විට පස්සෙ යන එක හොඳයි විෂන් කණ්ඩායමට වඩා සමාගම් සංගමය. 472 00:33:14,993 --> 00:33:16,244 මම යම් පර්යේෂණයක් කළා 473 00:33:16,327 --> 00:33:18,705 සහ මෙම punks බව සොයා නරකම ඒවා වේ. 474 00:33:18,788 --> 00:33:21,624 ඒ වගේම විෂන් ටීම් එකෙන් ඕඩර්ස් ගන්නවා. 475 00:33:21,708 --> 00:33:24,419 අපි සොයා බලමු සමාගමේ වෘත්තීය සමිති නායකයා කවුද මුලින්ම. 476 00:33:31,259 --> 00:33:32,218 කමක් නැහැ. 477 00:33:32,301 --> 00:33:35,805 ගිහින් හොයල බලමු හිඟන අයගේ රජ කවුද. 478 00:33:35,888 --> 00:33:37,098 දෙවියනේ. 479 00:33:38,099 --> 00:33:41,227 ඔබට මෙහි රැස්වීමක් පැවැත්වීමට අවශ්‍ය වූයේ ඇයි? අපේ කාර්යාලය වෙනුවට? 480 00:33:41,310 --> 00:33:43,479 හරියටම, මගේ අදහස. ඔයාට මට උදව් කළ හැකි ද? 481 00:33:43,563 --> 00:33:44,647 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 482 00:33:47,775 --> 00:33:50,361 මට අවශ්‍ය වූයේ නැවුම් හුස්මක් පමණි. 483 00:34:05,793 --> 00:34:07,837 ආයෙ කවදාවත් මට තුවක්කුවක් දික් කරන්න එපා. 484 00:34:09,589 --> 00:34:11,716 මම මේ පාර ඒක ලිස්සන්න දෙනවා 485 00:34:11,799 --> 00:34:13,551 මොකද මම ඔයා ගැන හිතුවා සැබෑ මිතුරෙකු ලෙස. 486 00:34:13,634 --> 00:34:15,428 සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි, 487 00:34:16,095 --> 00:34:19,140 නමුත් මම ඔබ ගැන සැලකුවා ව්‍යාපාරික හවුල්කරුවෙකුට වඩා වැඩි යමක්. 488 00:34:20,224 --> 00:34:21,893 ඔබ මගේ ජීවිතය බේරුවා. 489 00:34:23,478 --> 00:34:24,979 මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා. 490 00:34:26,064 --> 00:34:28,232 කරුණාකර මට දිගටම උදව් කරන්න ඔබ කළා වගේ, 491 00:34:29,233 --> 00:34:30,610 එබැවින් අපට මෙය තේරුම් ගත හැකිය. 492 00:34:48,336 --> 00:34:49,295 ඔයා මෙතන. 493 00:35:04,644 --> 00:35:05,561 මට කණගාටුයි. 494 00:35:05,645 --> 00:35:09,065 මම අවසන් වරට රිය පැදවූයේ බොහෝ කලකට පසුවය, ඒ නිසා මම අතරමං වුණා. 495 00:35:11,859 --> 00:35:12,944 මම කළා… 496 00:35:14,779 --> 00:35:16,572 ඔයා මට කරන්න කියපු හැමදේම. 497 00:35:20,827 --> 00:35:22,120 නමුත් සිදු වූ දේ බලන්න! 498 00:35:22,203 --> 00:35:24,539 මගේ වාසියට කිසිවක් සාර්ථක වූයේ නැත! 499 00:35:24,622 --> 00:35:27,750 එදින ඔබ ඔහුට නිවැරදිව වෙඩි තැබුවේ නම්, අපි නොසිටින්නට තිබුනා-- 500 00:35:27,834 --> 00:35:30,545 ඔබ කිව්වා මට ඉලක්ක කරන්න අවශ්‍ය නැහැ කියලා මන්ද එය තුවක්කුවක් විය! 501 00:35:30,628 --> 00:35:31,462 ඔබ එසේ කළේ නැද්ද? 502 00:35:32,088 --> 00:35:33,047 මට කණගාටුයි. 503 00:35:33,131 --> 00:35:35,800 අයියා මාව මරන්නයි හදන්නේ. එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් පමණි. 504 00:35:36,425 --> 00:35:39,554 ඔහු මාව ටික වේලාවක් ළඟ තබා ගනීවි ඊට පස්සේ මාව කොහෙවත් නැතුව මරන්න. 505 00:35:40,555 --> 00:35:43,307 එයා ඔයාට එහෙම කරයිද කියලා මට සැකයි. 506 00:35:44,308 --> 00:35:46,853 ඔබ ඔහුගේ පවුලයි. 507 00:35:47,478 --> 00:35:49,605 - ඔබට අමතකද? -කුමක් ද? 508 00:35:49,689 --> 00:35:53,484 අයියා පවා මැරුවා තමන්ගේම තාත්තා තමා. 509 00:35:53,568 --> 00:35:55,736 - ඔහ්, හරි. - "අනේ හරිද"? 510 00:35:57,196 --> 00:36:01,033 ඒකෙන් එයාට දැන් ඉන්න එකම පවුල ඔයා. 511 00:36:01,868 --> 00:36:04,495 අපි එහෙම හිතමු. අපි ධනාත්මක විය යුතුයි. 512 00:36:07,331 --> 00:36:08,541 හොඳයි. 513 00:36:08,624 --> 00:36:11,252 මම වාසනාවන්තයි කියමු ඒ වගේම කොහොම හරි ජීවත් වෙනවා. 514 00:36:12,628 --> 00:36:14,213 මම ජීවත්ව සිටියත්, 515 00:36:14,297 --> 00:36:15,590 එහි ඇත 516 00:36:16,340 --> 00:36:20,303 මට දැන් කරන්න දෙයක් නැහැ. කිසිවක් නැත. 517 00:36:20,386 --> 00:36:23,681 ඔයාට විශ්වාස ද? මුකුත් නැද්ද? මට විශ්වාසයි යමක් තිබිය යුතුය. සිතන්න. 518 00:36:24,473 --> 00:36:25,558 ඔව්! 519 00:36:26,934 --> 00:36:29,270 මෙය ඔබට විවේකයක් ගැනීමට අවස්ථාවක්. 520 00:36:31,272 --> 00:36:32,899 එතකොට ලොකු මෝඩයෙක් වෙන්න පුළුවන්. 521 00:36:32,982 --> 00:36:35,151 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? - සවන් දෙන්න. 522 00:36:35,234 --> 00:36:37,486 ඔබ ඔහුව ඔහුගේ ආරක්ෂාව අඩු කළ යුතුයි. 523 00:36:37,570 --> 00:36:41,657 ඔබ ඔහුට පෙන්විය යුතුයි ඔයාට කිසිම යටි අරමුණක් නෑ කියලා. 524 00:36:41,741 --> 00:36:43,868 කොරියානු ඉතිහාසය මතක තබා ගන්න. 525 00:36:43,951 --> 00:36:45,912 වළක්වා ගැනීමට අන්දොං කිම් වංශයේ පීඩා, 526 00:36:45,995 --> 00:36:49,290 හියුංසොන් කුමරු පෙනී සිටියේය මෝඩයෙක් සහ අවසානයේ ලෝකය පාලනය කළේය! 527 00:36:50,166 --> 00:36:52,084 ඔහු ගෝජොං රජුගේ පියාය. 528 00:36:52,168 --> 00:36:54,545 -මම එය දන්නවා. - හරියටම. හරියට අර කුමාරයා වගේ.. 529 00:36:54,629 --> 00:36:57,757 ඔබ සම්පූර්ණ මෝඩයෙකු බවට පත් විය යුතුය. හුදෙක් එය කරන්න. 530 00:37:00,009 --> 00:37:02,845 අපතයෝ. මගේ බදුවලින් තමයි ඔබේ පඩිය ගෙවන්නේ. 531 00:37:02,929 --> 00:37:04,931 ඔයාට මුකුත් හරියට කරන්න බැරිද? 532 00:37:05,014 --> 00:37:06,557 -එ්යි ඔයා. -කුමක් ද? 533 00:37:06,641 --> 00:37:08,809 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද මට චීස් බර්ගර් එකක් අරන් දෙන්නද? 534 00:37:08,893 --> 00:37:10,019 ඔයා මෙතන. 535 00:37:10,102 --> 00:37:11,520 වෙන්නේ කුමක් ද? 536 00:37:11,604 --> 00:37:14,357 ඔහු බාර් එකක සේවකයෙකුට පහර දුන්නේය. මෙයා සීන් එකක් කර කර ඉන්නවා. 537 00:37:14,440 --> 00:37:16,150 අපි දැනට වාර්තාකරුවන් නතර කළා. 538 00:37:16,234 --> 00:37:17,401 ඔබ දැන් ඔහුව රැගෙන යා යුතුයි. 539 00:37:20,613 --> 00:37:22,281 මාව අතහරින්න. යන්න දෙන්න! 540 00:37:23,324 --> 00:37:26,494 හේයි, මම ඔයාට පොකට් මනි ටිකක් දෙන්නම්. 541 00:37:26,577 --> 00:37:29,622 ඔය අවජාතකයන්ව හිරකරපු එකාට මම ගෙවනවා. 542 00:37:29,705 --> 00:37:31,123 කමක් නැහැ. ඒක ගන්න. 543 00:37:31,207 --> 00:37:33,084 ගන්න, මෝඩයෝ. 544 00:37:35,878 --> 00:37:36,754 ජං මහතා. 545 00:37:39,590 --> 00:37:40,758 චෝයි මහත්මිය. 546 00:37:40,841 --> 00:37:43,302 චෝයි මහත්මිය. ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම සතුටු වෙමි. 547 00:37:44,595 --> 00:37:49,058 මෙතන ඉන්න හැමෝටම නඩු දාන්න. මට වැඩක් නෑ ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නම්. ඒවා සියල්ලම අගුළු දමන්න! 548 00:37:49,725 --> 00:37:53,729 සභාපති JANG HAN-SEOK හෙට විවෘත කිරීමට නියමිතය 549 00:37:57,566 --> 00:37:58,401 කලින් WUSANG හි සේවය කළේය 550 00:37:58,484 --> 00:38:01,737 ඔහු K-pop පිළිමයක් යැයි සිතිය යුතුය. මේක හරිම හාස්‍යජනකයි. 551 00:38:01,821 --> 00:38:02,905 සභාපති JANG HAN-SEOK's විවේකී ජීවන රටාව 552 00:38:02,989 --> 00:38:04,907 පිටරට අය ඔහුව හඳුන්වන්නේ "හැන්ඩ්සම් ප්‍රධාන විධායක නිලධාරියා" ලෙසයි. 553 00:38:05,533 --> 00:38:07,243 වාර්තාකරුවන් ක්ෂේත්‍ර දිනයක් පවත්වයි. 554 00:38:07,326 --> 00:38:10,663 මෙය ලිපියක් නොව ප්‍රවේශයකි වාර්ෂික වසන්ත සාහිත්‍ය තරගයට. 555 00:38:12,039 --> 00:38:13,582 කොහොමහරි මේක තමයි අපිට ඕන උනේ. 556 00:38:14,667 --> 00:38:16,252 ඔහු හෙට හෙළි කරයි. 557 00:38:18,254 --> 00:38:20,214 ජුන්ග් මහතා දිනයක් නියම කළාද ආරාධනය සඳහා? 558 00:38:20,298 --> 00:38:21,173 කුමක්ද? 559 00:38:21,257 --> 00:38:24,010 ඔවුන් ඔහු ගෙන්වා ප්‍රශ්න කරයි වෘත්තීය සමිති විරෝධී කටයුතු සඳහාද? 560 00:38:24,552 --> 00:38:25,636 සභාපති Jang Han-seok? 561 00:38:25,720 --> 00:38:29,682 එය අපට ඇලවීමට, ඔවුන් ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කරනු ඇත ඔහුගේ සමාරම්භක උත්සවයට පසු දින. 562 00:38:33,269 --> 00:38:35,813 අපි බලාපොරොත්තු වුණා ඔවුන් අතහරියි කියලා. 563 00:38:36,605 --> 00:38:39,358 වෘත්තීය සමිති නායකයා මැරිලා. මට සැකයි ඔහු ළඟ සාක්‍ෂි තියෙනවා කියලා. 564 00:38:39,942 --> 00:38:41,694 හොඳයි, එය එකක් හෝ තවත් එකක්. 565 00:38:43,029 --> 00:38:45,031 ඔහු අතහරින්නට ලැජ්ජයි, 566 00:38:46,157 --> 00:38:47,533 නැතහොත් ඔහුට ඇත්ත වශයෙන්ම සාක්ෂි තිබේ. 567 00:38:47,616 --> 00:38:51,037 ඔබට යමක් සැලසුම් කළ යුතුව තිබුණි ඔබ නායකයා මරා දැමීමට පෙර. 568 00:38:51,620 --> 00:38:52,621 ඔයා මට බනිනවද? 569 00:38:52,705 --> 00:38:55,750 මම ඔබට දොස් කියන්නේ නැහැ. දෙයියනේ, කොහෙත්ම නැහැ. 570 00:38:55,833 --> 00:38:59,462 මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි දේවල් වැරදි වෙන්න පුළුවන් කියලා. 571 00:39:00,921 --> 00:39:02,548 මට වැඩක් නෑ… 572 00:39:03,549 --> 00:39:05,760 Vision Team එක තියෙන තාක් කල් වටලන්නේ නැහැ. 573 00:39:05,843 --> 00:39:09,638 ඔවුන්ට වරෙන්තුවක් ලබා ගත නොහැක ඔවුන්ට සැලකිය යුතු දෙයක් නොමැති නම්. 574 00:39:09,722 --> 00:39:11,432 ඒවගේම Hwang මහතා ඔවුන්ට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ. 575 00:39:11,515 --> 00:39:14,477 හොඳයි, මම ඔවුන්ට ඡායාරූප කිහිපයක් ගැනීමට ඉඩ දෙමි ඔවුන් ඔහුව කැඳවන නිසා. 576 00:39:15,603 --> 00:39:17,688 සමහර විට මම උදේ සැලෝන් එකකට යනවා. 577 00:39:21,317 --> 00:39:25,446 ඔබ දැනගත් විට ඔබ කරදර ඇති කළා අද මගේ සමාරම්භක උත්සවයද? 578 00:39:29,241 --> 00:39:30,409 මට කණගාටුයි. 579 00:39:32,161 --> 00:39:35,664 මම ගොඩක් සතුටු වුණා. මම ටිකක් වැඩිපුර බිව්වා. 580 00:39:36,999 --> 00:39:38,292 කරුණාකර මට සමාව දෙන්න. 581 00:39:40,419 --> 00:39:41,754 සමාව දීමට කිසිවක් නැත. 582 00:39:43,839 --> 00:39:46,592 පැරණි ඔබ නැවත දැකීම සතුටක්. 583 00:39:47,676 --> 00:39:49,136 එය දිගටම කරගෙන යන්න, හරිද? 584 00:39:52,056 --> 00:39:55,851 මම හිතන්නේ මම හිතුවක්කාර ලෙස ජීවත් වීමට ඉපදුන කෙනෙක් මේ වගේ. 585 00:39:56,769 --> 00:39:58,479 - මටත් සැහැල්ලුවක් දැනෙනවා. -මෙතන. 586 00:40:03,442 --> 00:40:05,569 එය සංකේතවත් කරයි අපේ සහෝදරත්වයේ එකමුතුව. 587 00:40:15,996 --> 00:40:18,040 අපි කවදාවත් එකිනෙකා පාවා නොදෙමු 588 00:40:18,707 --> 00:40:20,626 සහ බාබෙල්ව ඉහළින් තැබීමට එකට වැඩ කරන්න. 589 00:40:27,341 --> 00:40:29,593 අපි මිනිස්සුන්ට හිතන්න දෙන්න ඕන 590 00:40:29,677 --> 00:40:32,179 මේ රට විනාශ වෙයි කියලා බාබෙල් බැස ගියහොත්. 591 00:40:34,265 --> 00:40:35,224 ඔව් සර්. 592 00:40:43,941 --> 00:40:45,234 මම ඔයාට කිව්වද... 593 00:40:46,694 --> 00:40:48,654 මම වෙඩි තැබීමේ සිදුවීම ලිස්සා යාමට ඉඩ දුන්නේ ඇයි? 594 00:40:52,867 --> 00:40:53,993 එම… 595 00:40:55,077 --> 00:40:57,663 ඒක ඇත්තටම අනතුරක්. 596 00:40:58,372 --> 00:41:00,624 මම ඔබට එවැනි දෙයක් කරන්නේ කෙසේද? 597 00:41:03,836 --> 00:41:05,045 මට ඔයාව ජීවත් වෙන්න ඕන. 598 00:41:06,630 --> 00:41:09,884 මැරුනොත් මට රෙප් දෙන්නෙ කවුද? 599 00:41:13,095 --> 00:41:16,807 මම කවදා හෝ හිරේ යන්න ආසන්නයේ නම් පවරා ගැනීමෙන් පසු, 600 00:41:17,892 --> 00:41:19,477 ඔබ මගේ ස්ථානයේ වැටීම ගනු ඇත. 601 00:41:20,394 --> 00:41:21,479 ඔබ එකඟ නොවන්නේද? 602 00:41:23,731 --> 00:41:24,648 ඔව්. 603 00:41:26,859 --> 00:41:27,902 හරි. 604 00:41:28,777 --> 00:41:29,987 ඒක හරි. 605 00:41:31,447 --> 00:41:32,698 මම ඔයා වෙනුවෙන් හිරේ යනවා. 606 00:41:32,781 --> 00:41:34,366 හරි. සර්. 607 00:41:35,618 --> 00:41:37,786 මට ඔබට සහතික විය හැක මම හිරේ හොඳට කරනවා කියලා. 608 00:41:37,870 --> 00:41:40,706 ඔව්. ඒක හරි. කරුණාකර කලබල නොවන්න. 609 00:41:41,499 --> 00:41:43,334 මම ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කරන්නම්. 610 00:41:49,298 --> 00:41:50,716 මට ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තැබිය හැකි බව මම දැන සිටියෙමි. 611 00:41:52,801 --> 00:41:54,220 අපි උත්සවයට යමු. 612 00:42:53,612 --> 00:42:54,697 මේ විදියට සර්. 613 00:42:58,200 --> 00:43:01,161 නවත් වන්න. ඉන්න. මට ඒක හදන්න දෙන්න. 614 00:43:01,787 --> 00:43:03,372 ඔබේ උරහිස් හතරැස් කරන්න, සර්. 615 00:43:03,455 --> 00:43:06,083 -බාබෙල් අද සිට නැවත ඉපදේවි, - සිනාසෙන්න. 616 00:43:06,166 --> 00:43:08,460 - ඔබ සිනහවෙන් වඩා හොඳ පෙනුමක්. -නායකත්වය සමඟ 617 00:43:08,544 --> 00:43:09,795 සභාපති Jang Han-seok! 618 00:43:10,754 --> 00:43:12,298 මෙය තරමක් කලබලකාරී ය. 619 00:43:14,466 --> 00:43:15,384 ඡායාරූප සඳහා කාලය. 620 00:43:26,437 --> 00:43:28,647 උත්සවය ළඟදීම ආරම්භ වේ. කරුණාකර උඩ තට්ටුවට යන්න. 621 00:43:33,485 --> 00:43:36,280 ඔබ බාබෙල්ගේ සැබෑ හිස බවට පත් වනු ඇත අද පටන්. 622 00:43:39,491 --> 00:43:40,784 සුභ පැතුම්, සර්. 623 00:43:45,164 --> 00:43:48,959 ඒ හැමදෙයක්ම කරපු මල්ලිට පිං මේ දක්වා සමාගම පවත්වාගෙන යන හොඳ රැකියාවක්. 624 00:43:50,711 --> 00:43:52,421 අපි උඩුමහලට යා යුතුයි. 625 00:43:56,592 --> 00:43:57,926 අපි යමු. 626 00:44:09,313 --> 00:44:10,856 ඔව්. අපි මේක කරමු. 627 00:44:10,939 --> 00:44:12,941 සභාපති Jang Han-seok. 628 00:44:34,713 --> 00:44:37,633 ඉල්මිරි රන් ජිම්ඩක් 629 00:44:40,344 --> 00:44:41,387 සියලුම චීස් දෙස බලන්න. 630 00:44:50,979 --> 00:44:52,523 ඔවුන්ගේ ආහාර සෑම විටම විශිෂ්ට රසයක් ඇත. 631 00:44:54,858 --> 00:44:59,279 බාබෙල්ගේ දැක්ම කණ්ඩායම සෝදිසි කිරීමකට සහ අල්ලා ගැනීමකට කිසිදා මුහුණ දී නැත. 632 00:44:59,363 --> 00:45:00,656 ඔවුන්ට කවදාවත් වරෙන්තුවක් ලැබුණේ නැහැ 633 00:45:01,240 --> 00:45:02,991 ප්‍රමාණවත් නොවන හේතු නිසා. 634 00:45:03,075 --> 00:45:06,662 ඒකයි ජුං මහත්තයා මේ තරම් කලබල වෙලා. ඒ ඔවුන් නිසා ඔහුට යන්න වෙනවා. 635 00:45:06,745 --> 00:45:08,831 ඔහුට ඔවුන්ගේ කාර්යාලය සොයා බැලීමට හැකි නම්, 636 00:45:08,914 --> 00:45:11,792 ඔවුන් සම්බන්ධ වූ සාක්ෂි ඔහු සොයා ගනු ඇත නීති විරෝධී කටයුතුවලදී. 637 00:45:12,709 --> 00:45:15,921 අපි උගුලක් අටවන්නෙමු අපි සැලසුම් කළ පරිදි සමාගම් සංගමය. 638 00:45:16,004 --> 00:45:18,048 ඔබ සොයා බැලුවද සමාගමේ වෘත්තීය සමිති නායකයා? 639 00:45:18,799 --> 00:45:22,136 ඔව්. ඔහු ඉස්සර දකුණු අත මිනිසා විය මියගිය වෘත්තීය සමිති නායකයාගේ. 640 00:45:22,219 --> 00:45:25,848 නමුත් එක් දිනක් ඔහු සංගමය පාවා දුන්නේය සහ සමාගමේ පැත්තට එකතු විය. 641 00:45:26,849 --> 00:45:29,101 ඔහු ද්‍රෝහියෙකුගේ ප්‍රතිමූර්තියයි. 642 00:45:29,852 --> 00:45:32,062 හොඳයි, මට විශ්වාසයි ඔවුන් ඔහුව මිල දී ගත්තා කියලා. 643 00:45:32,146 --> 00:45:34,314 නමුත් ඔහු පැති මාරු කිරීමට වඩා වැඩි යමක් කළේය. 644 00:45:34,398 --> 00:45:36,358 ඔහු සහ නායකයා සමීප මිතුරන් විය, 645 00:45:36,442 --> 00:45:38,735 නමුත් ඔහු බොරු චෝදනා කළා නායකයාට එරෙහිව. 646 00:45:38,819 --> 00:45:40,779 දෙයියනේ මෙයා හරිම ද්‍රෝහියෙක්. 647 00:45:41,363 --> 00:45:43,574 කණ්ඩායම් නායකයා යනු කුමක්ද? විෂන් ටීම් එකේ වගේ? 648 00:45:44,074 --> 00:45:45,701 පාර්ක් මහතා. යූන් මහත්මිය. 649 00:45:46,869 --> 00:45:48,829 මේ වගේ කම්මැලි වෙන්න බෑ. 650 00:45:49,746 --> 00:45:52,916 ඔහු පරිපූර්ණවාදියෙකු ලෙස හැඳින්වේ සූක්ෂමව වැඩ කරන. 651 00:45:53,000 --> 00:45:55,377 ඔහු Wusang වෙත පැමිණ ඇත සහ ඔවුන්ගේ නීතිඥයන් ඉරා දැමීම 652 00:45:55,461 --> 00:45:57,713 ඔවුන් කළේ කම්මැලි වැඩක් යැයි පවසමින්. 653 00:45:58,922 --> 00:46:01,717 හොඳ අවන්හල් තිබේද? ලාබෙට මොනවා හරි ගමු. 654 00:46:01,800 --> 00:46:03,218 ආයුබෝවන් සර්. 655 00:46:04,511 --> 00:46:06,263 මම දකියි. හායි, පාර්ක් මහතා. 656 00:46:06,346 --> 00:46:08,348 - දැන්ම ආහාර ඇණවුම් කරන්න. -හරි හරී. 657 00:46:08,432 --> 00:46:13,145 සහ වඩා වැදගත්, ඔහු ගෝල්ඩන් රිට්‍රීවර්ක් තරම් විශ්වාසවන්තයි 658 00:46:13,729 --> 00:46:17,107 ද්‍රෝහීන් සහ විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරීන් හොඳම රසායන විද්‍යාව ඇත. 659 00:46:17,191 --> 00:46:20,444 ඔවුන් හොඳ රසායන විද්‍යාවක් ඇති කරන්නේ කෙසේද? 660 00:46:20,527 --> 00:46:23,614 විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරීන්ගේ ලොකුම බිය තමන්ගේ ප්‍රධානියාගේ විශ්වාසය නැති වෙනවා. 661 00:46:24,281 --> 00:46:26,742 ඒ වගේම ලොක්කන් පාවාදීම ගැන වැඩියෙන්ම බයයි. 662 00:46:26,825 --> 00:46:30,746 පාවාදීම වැළැක්වීමයි විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරීන්ගේ විශාලතම මෙහෙයුම. 663 00:46:31,997 --> 00:46:35,876 පාවාදීමක් සිදු වූ විට, විශ්වාසවන්ත යටත් නිලධාරීන් දුර්වලකමක් පෙන්නුම් කරයි. 664 00:46:35,959 --> 00:46:38,212 ඒ වගේම අපිට ඒකෙන් ප්‍රයෝජන ගන්න පුළුවන්. 665 00:46:38,295 --> 00:46:41,340 ඔවුන් ඔබට මේ දේවල් උගන්වන්නේ නැත පාසල්වල, එහෙමද? 666 00:46:41,423 --> 00:46:43,800 මම ඔයාට crash course එකක් දෙන්නම් 300,000 සඳහා මසකට වොන්. 667 00:46:43,884 --> 00:46:46,553 - නෑ. මට අවම වශයෙන් වොන් 400,000 ක් අවශ්‍යයි. - අමතක කරන්න මම ඇහුවා. 668 00:46:46,637 --> 00:46:48,096 මම ඒ වෙනුවට පිලේට්ස් ගන්නවා. 669 00:46:49,556 --> 00:46:51,975 -ජං හෙට කැදවයි නේද? - ඔව්. 670 00:46:52,059 --> 00:46:54,478 ඒත් අද ද් රෝහියා ගැන බලාගමු. 671 00:47:11,828 --> 00:47:13,038 දෙවියනේ. 672 00:47:25,467 --> 00:47:27,261 කුමක් ද? මෙය කුමක් ද? 673 00:47:28,053 --> 00:47:29,054 එය නවත්වන්න! 674 00:47:29,137 --> 00:47:30,806 ඔයා කව්ද? මාව අතහරින්න. 675 00:47:30,889 --> 00:47:32,349 මට උපකාර කරන්න! 676 00:47:39,439 --> 00:47:40,482 නිවුන් කඩු කල්ලිය? 677 00:47:41,650 --> 00:47:44,444 ඔයා ඇත්තටම මාව බය කළා. යහපත්කම. 678 00:47:45,112 --> 00:47:47,406 නිවුන් කඩු කල්ලිය. ඔයා අපේ පැත්තේ. 679 00:47:47,489 --> 00:47:50,534 මාර්ගය වන විට, ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 680 00:47:52,953 --> 00:47:56,164 ඔබට බීට්බොක්ස් කිරීමට අවශ්‍ය නම්, මට පසුව නැවත කරන්න. 681 00:47:56,248 --> 00:47:57,124 කුමක් ද? 682 00:47:57,207 --> 00:47:58,333 බූට්ස්, බළලුන් 683 00:47:59,918 --> 00:48:01,211 බූට්ස්, බළලුන් 684 00:48:01,295 --> 00:48:02,379 බූට්ස්, බළලුන් 685 00:48:02,462 --> 00:48:03,839 බූට්ස්, බළලුන් 686 00:48:03,922 --> 00:48:06,091 -බූට්ස්, බළලුන් -බූට්ස්, බළලුන් 687 00:48:06,174 --> 00:48:08,135 -බූට්ස්, බළලුන් -බූට්ස්, බළලුන් 688 00:48:08,218 --> 00:48:09,845 -බූට්ස්, බළලුන් -බූට්ස්, බළලුන් 689 00:48:09,928 --> 00:48:11,680 බූට්ස්, බළලුන් 690 00:48:14,099 --> 00:48:15,517 … බළලුන්. 691 00:48:39,416 --> 00:48:40,417 කුමක් ද? 692 00:48:45,505 --> 00:48:47,674 මෙම සිමෙන්ති ඉක්මනින් දැඩි වන බව ඔබට විශ්වාසද? 693 00:48:47,758 --> 00:48:49,176 මොකද මෙච්චර වෙලා යන්නේ? 694 00:48:49,259 --> 00:48:51,219 - හේයි. - ඔබ වැරදි වර්ගයක් ලබා ගත්තාද? 695 00:48:51,303 --> 00:48:52,429 හේයි. 696 00:48:52,512 --> 00:48:54,473 එය පැය තුනක් ගත වේ. එය චොකලට් නොවේ. 697 00:48:54,556 --> 00:48:56,600 - හේයි. - අපි ඔහුව සිමෙන්තියෙන් විසි කරනවා නම්, 698 00:48:56,683 --> 00:48:57,976 සාගරය වඩා හොඳ නොවේද? 699 00:48:58,060 --> 00:48:59,978 හරි. ඊට අමතරව, මෝරුන් ඔහුව අනුභව කරනු ඇත. 700 00:49:00,062 --> 00:49:02,356 -ඒක ලස්සනයි පිළිවෙලයි. - හේයි. 701 00:49:02,439 --> 00:49:04,232 ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? 702 00:49:04,316 --> 00:49:07,194 ඇයි? මම හිතුවේ නිවුන් කඩු කල්ලිය කියලා පවුල වගේ හිටියා. 703 00:49:13,200 --> 00:49:14,242 පවුල, මගේ පාදය. 704 00:49:14,326 --> 00:49:15,911 අපි ඔබේ පවුලේ අය කොහොමද? 705 00:49:15,994 --> 00:49:17,788 කල්ලියේ කාන්තාවක් සිටින්නේ කෙසේද? 706 00:49:17,871 --> 00:49:19,831 ගෑනුන්ට කල්ලිවලට යන්න අවසර නැද්ද? 707 00:49:19,915 --> 00:49:21,458 මේ ජරාව ලිංගභේදයකි. 708 00:49:21,541 --> 00:49:22,584 මට කණගාටුයි. 709 00:49:23,335 --> 00:49:26,713 මාර්ගය වන විට, වැරදි වැටහීමක් තිබිය යුතුය. 710 00:49:26,797 --> 00:49:28,715 මම වරදක් කළේ නැහැ. 711 00:49:28,799 --> 00:49:32,469 ඔබ පාවා දී කරදර කළා වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයන්. 712 00:49:32,552 --> 00:49:36,682 ඔබ වෘත්තීය සමිති විධායකයින්ට බොරු චෝදනා කළා වංචා කිරීම සහ ලිංගික හිරිහැර කිරීම. 713 00:49:36,765 --> 00:49:39,893 ඔබ ඔවුන්ගෙන් එකක් පවා එලවා ඇත සියදිවි නසා ගැනීමට. 714 00:49:39,976 --> 00:49:42,229 ඔබ වාසනාවන්තයි මම සැබෑ සටන් කලාකරුවෙක් බව. 715 00:49:42,312 --> 00:49:44,731 එසේ නොවුවහොත්, මම ඔබව තලා දැමීමට ඉඩ තිබුණි. 716 00:49:45,982 --> 00:49:46,983 ඉතින්, ඔබ කලාකරුවෙක්ද? 717 00:49:48,652 --> 00:49:50,028 නැහැ, "සටන්" කලාකරුවෙක්. 718 00:49:50,112 --> 00:49:52,406 ඔබ ජීවත් වූවා නම් ජපන් යටත් විජිත යුගයේදී, 719 00:49:52,489 --> 00:49:54,157 ඔබ ඔබේ රට විකුණනු ඇත. 720 00:49:54,241 --> 00:49:57,035 එය පැහැදිලිද? මගේ සීයා ජපානයට හිතවත් කෙනෙක්. 721 00:49:57,828 --> 00:49:59,913 එබැවින් ඔබේ මුතුන් මිත්තන් පවා ද්රෝහීන් විය. 722 00:50:01,331 --> 00:50:02,374 සිමෙන්ති දැඩි වී ඇත. 723 00:50:03,959 --> 00:50:04,960 කුමක්ද? 724 00:50:05,043 --> 00:50:06,378 -කොහෙත්ම නැහැ. -අන්තීමේ දී. 725 00:50:06,962 --> 00:50:08,714 - එය සූදානම්ද? - ඔව්, අමාරුයි. 726 00:50:08,797 --> 00:50:09,715 ඉන්න. 727 00:50:09,798 --> 00:50:12,300 ඒක පුද්ගලික දෙයක් නෙවෙයි. අපි නියෝග පිළිපදින්නෙමු. 728 00:50:12,384 --> 00:50:13,719 ඉන්න. නවත් වන්න. 729 00:50:14,302 --> 00:50:16,430 ඒත් කවුද ඔයාට කිව්වේ මට මෙහෙම කරන්න කියලා. 730 00:50:16,513 --> 00:50:19,808 ඒක පැහැදිලියි නේද? මම හිතන්නේ ඔවුන්ට තවදුරටත් ඔබව අවශ්‍ය නැත. 731 00:50:19,891 --> 00:50:21,893 බාබෙල් එකේ ඉන්න අපතයෝ... 732 00:50:23,019 --> 00:50:24,730 අපි දැන් ඒවා එකට එකතු කරමුද? 733 00:50:24,813 --> 00:50:25,981 කුමක් ද? 734 00:50:26,064 --> 00:50:27,149 අපි ඒක කරමු. 735 00:50:27,232 --> 00:50:28,525 - ඉන්න. නවත් වන්න. -කුමක් ද? 736 00:50:28,608 --> 00:50:30,944 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? - චලනය නොවන්න. 737 00:50:31,027 --> 00:50:32,112 - ඉන්න. - ඒක කරන්න. 738 00:50:32,195 --> 00:50:34,114 - ඔහුව ගන්න. -නවත් වන්න. ඉන්න. 739 00:50:34,197 --> 00:50:37,200 කරුණාකර මාව ඉතුරු කරන්න. ඔබ මට කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක් මම කරන්නම්. 740 00:50:37,284 --> 00:50:38,952 කරුණාකර. මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්. 741 00:50:39,035 --> 00:50:40,620 ඔබ එතරම් පොහොසත් නොවේ. 742 00:50:40,704 --> 00:50:41,955 නැහැ. මට ඒක කරන්න පුළුවන්! 743 00:50:42,038 --> 00:50:44,958 මම මගේ මුළු බුද්ධි බලයම පාවිච්චි කරන්නම් ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් ලබා ගැනීමට. 744 00:50:45,041 --> 00:50:47,461 ඒක හොඳ දෙයක් වෙයි වගේ. ඔහුව කෑන් එකට බැඳ තබන්න. 745 00:50:47,544 --> 00:50:48,837 -කුමක් ද? නැත. - ඔහුව බැඳ තබන්න. 746 00:50:48,920 --> 00:50:50,839 - ඒක තමයි නියම සිමෙන්ති. - එයාව ඇතුලට දාන්න. 747 00:50:50,922 --> 00:50:53,091 - ඇයි ඔයා මට මෙහෙම කරන්නේ? -එකයි දෙකයි තුනයි. 748 00:50:53,175 --> 00:50:54,468 - නෑ! - එකක්, දෙකක්. 749 00:50:54,551 --> 00:50:55,886 -එකයි දෙකයි තුනයි. -යන්න දෙන්න! 750 00:50:55,969 --> 00:50:57,262 - ඔහුව බැඳ තබන්න. -මට උපකාර කරන්න! 751 00:50:57,345 --> 00:50:58,388 - කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! - හේයි. 752 00:50:58,472 --> 00:50:59,639 - ඒක කරන්න. - ස්වාමීනි! 753 00:50:59,723 --> 00:51:02,017 හේයි, මම මැරෙන්නයි යන්නේ! 754 00:51:02,100 --> 00:51:04,227 - ඔහුව බැඳ තබන්න. -අනේ ස්වාමීනි 755 00:51:04,311 --> 00:51:05,896 - එක, දෙක, තුන. -ඔබේ වචන 756 00:51:05,979 --> 00:51:07,189 -මාව සනසන්න - ඔහුව ඔසවන්න. 757 00:51:07,272 --> 00:51:08,523 ඉන්න! 758 00:51:14,738 --> 00:51:17,407 ඔබට කිසියම් ඇණවුම් ලැබී තිබේද මූලස්ථානයෙන්? 759 00:51:17,491 --> 00:51:19,534 ඔබ කළ යුතු දේ මෙන් සංගමය විනාශ කරන්නද? 760 00:51:19,618 --> 00:51:22,996 ඇත්ත වශයෙන්. ඔවුන් මට ඊමේල් කරනවා මම සෑම උදෑසනකම කළ යුතු දේ. 761 00:51:23,079 --> 00:51:24,414 - ඒක ඇත්තද? - ඔව්. 762 00:51:24,498 --> 00:51:26,750 - ඔයා මට ඇත්ත කියන්නේ? - ඔව්. 763 00:51:26,833 --> 00:51:28,168 හරි හරී. 764 00:51:29,503 --> 00:51:30,587 හැමෝම, ගුලි වෙන්න. 765 00:51:30,670 --> 00:51:32,088 - එකක්, දෙකක්. ඔව්! - එකක්, දෙකක්. ඔව්! 766 00:51:41,556 --> 00:51:42,849 ඒ පිස්සන්. 767 00:51:48,021 --> 00:51:50,148 මට උපකාර කරන්න. කවුරුහරි මට උදව් කරන්න! 768 00:51:52,442 --> 00:51:54,945 ඔයා ඕන දෙයක් කරනවා කිව්වා අපි ඔබට කියනවා, හරිද? 769 00:51:55,028 --> 00:51:56,279 ඇත්ත වශයෙන්. 770 00:51:58,782 --> 00:51:59,991 ගනුදෙනුව! 771 00:52:08,458 --> 00:52:11,086 දර්ශන කණ්ඩායම කණ්ඩායම් නායක උද්‍යානය CHAN-KI 772 00:52:11,169 --> 00:52:12,754 මොකක්ද? බිලියන දෙකක් දිනුවාද? 773 00:52:12,838 --> 00:52:14,923 ඔව්. බිලියන දෙකක් දිනුවා. 774 00:52:15,715 --> 00:52:16,883 බදු නොමැතිව. 775 00:52:18,885 --> 00:52:21,221 ඔබ සිතන්නේ ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? 776 00:52:21,972 --> 00:52:24,724 මම කුමක් කරන්නද? ඔබටම ඇහෙනවාද? 777 00:52:24,808 --> 00:52:26,226 එය එතරම් ක්ලිචේ රේඛාවක් විය. 778 00:52:28,937 --> 00:52:31,314 හේයි, ඔබ ඔබේ මිනිසුන්ට ඇණවුම් කළා මාව මරන්න නේද? 779 00:52:31,398 --> 00:52:33,859 -ඔයා මොනවද කියවන්නේ? -මොනවා වුණත්. 780 00:52:33,942 --> 00:52:38,154 මට වොන් බිලියන දෙකක් ගෙනත් දෙන්න හෙට වන විට. 781 00:52:38,238 --> 00:52:39,155 ඔබ එසේ නොකරන්නේ නම්, 782 00:52:39,239 --> 00:52:42,659 මම හැම ඇණවුමක්ම හෙළි කරන්නම් මට විෂන් ටීම් එකෙන් ලැබුනා 783 00:52:42,742 --> 00:52:47,038 සහ ඔබගේ සියලුම නීති විරෝධී කටයුතු, ඔබ සමඟ ආරම්භ. 784 00:52:47,122 --> 00:52:48,206 ඒ සියල්ල! 785 00:52:48,874 --> 00:52:51,877 නාම් මහත්තයෝ සන්සුන් වෙන්න. අපි මේ ගැන කතා කරමු. 786 00:52:51,960 --> 00:52:54,462 නැහැ. එහෙම අවශ්‍ය නැහැ. 787 00:52:55,505 --> 00:52:57,424 සල්ලි තියෙන වෙලාවට මට කතා කරන්න. ආයුබෝවන්. 788 00:53:00,844 --> 00:53:03,638 - මේක කන්න. - හොඳයි. නියම වැඩක්. 789 00:53:03,722 --> 00:53:05,223 - නියම වැඩක්! - ඔබ හොඳින් කළා! 790 00:53:05,307 --> 00:53:07,392 - ඔබ එය කළා! - ඔබ එය කළා! 791 00:53:09,394 --> 00:53:11,313 ඒ අවජාතකයා… 792 00:53:13,356 --> 00:53:14,983 මම ඔයාට කිව්වෙ නැද්ද 793 00:53:15,066 --> 00:53:17,527 ඔබට තවත් බොහෝ දේ ලබා ගැනීමට ඇති බව මාව නිදහස් කිරීමෙන්? 794 00:53:17,611 --> 00:53:21,281 මගේ සේවාදායකයා ඔහුගේ කේවල් කිරීමේ අවසානය තබා ඇත. 795 00:53:27,954 --> 00:53:28,914 මෙය කුමක් ද? 796 00:53:28,997 --> 00:53:30,540 විෂන් ටීම් එක මේක ඊමේල් කළා 797 00:53:30,624 --> 00:53:34,294 සමාගමේ වෘත්තීය සමිති නායකයාට වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයන් පීඩාවට පත් කිරීමට. 798 00:53:37,422 --> 00:53:39,382 බාබල් කණ්ඩායම වෘත්තීය සමිති විරෝධී උපාය මාර්ග 799 00:53:39,966 --> 00:53:42,344 - ඔබට මෙය ලැබුණේ කෙසේද? - මෙය ප්රමාණවත් තරම් වැඩි වනු ඇත 800 00:53:42,427 --> 00:53:45,347 සෙවීමක් සහ අල්ලා ගැනීමක් ලබා ගැනීමට විෂන් ටීම් එකට වරෙන්තු නේද? 801 00:53:51,978 --> 00:53:53,188 ඔව්. 802 00:53:53,271 --> 00:53:55,273 මෙම ලේඛනය සමඟ, එය විය යුතුය. 803 00:53:57,609 --> 00:54:00,153 මට ඔබෙන් තව එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා වැටලීමට පෙර. 804 00:54:19,506 --> 00:54:20,715 චියර්ස්. 805 00:54:26,304 --> 00:54:29,099 මම හිතන්නේ මැරයෙක් වීම මට වඩා සුදුසුයි නීතිඥයෙකු වීමට වඩා. 806 00:54:29,182 --> 00:54:33,937 මෙහෙත් එහෙමයි. මට ඇඩ්‍රිනලින් වැඩි වෙනවා. 807 00:54:34,020 --> 00:54:35,563 මම ඔබ පසුපස ඉතාලියට යා යුතුද? 808 00:54:35,647 --> 00:54:37,315 -සහ භාරකරුවෙක් වෙනවාද? - නිකන් කන්න. 809 00:54:37,399 --> 00:54:38,984 -මටත්. -මටත්. 810 00:54:39,067 --> 00:54:41,987 - මමත් යන්නද? - නියමයි. අපි හැමෝම යා යුතුයි. මම ඇතුලේ. 811 00:54:42,070 --> 00:54:44,531 මම මහා මාෆියා සාමාජිකයෙක් කරනවා, හරිද? 812 00:54:44,614 --> 00:54:45,490 කරුණාකර කන්න. 813 00:54:46,241 --> 00:54:48,618 දක්ෂතා අනුව, මම හිතන්නේ මම තමයි මෙතන ඉන්න හොඳම කෙනා කියලා. 814 00:54:48,702 --> 00:54:50,078 මම කිව්වේ, මගේ වෘත්තිය අනුව… 815 00:54:51,204 --> 00:54:52,414 ඔබට කාරණයක් තිබේ. 816 00:54:54,499 --> 00:54:58,253 ඔයාලා හැමෝම දවසක් ඉතාලියට ගියාම ඔබට ඌරන්ගේ ලේ ඉසීමට උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද? 817 00:54:59,921 --> 00:55:01,297 ඌරන්ගේ ලේ? 818 00:55:02,090 --> 00:55:02,924 ඒ කුමක් ගැනද? 819 00:55:03,508 --> 00:55:06,928 අපේ පවුල අනුගමනය කළේ මේ සම්ප්‍රදායයි 1960 දශකය දක්වා. 820 00:55:07,012 --> 00:55:10,390 එදා අපේ ප්‍රතිවාදී පවුල ඔවුන්ගේ නව ලොක්කාට සුබ පැතීමට සාදයක් පවත්වයි, 821 00:55:10,473 --> 00:55:12,183 අපි ඌරන්ගේ ලේ ඉසිනවා 822 00:55:12,809 --> 00:55:15,186 ඔවුන්ගේ නව ලොක්කා මත අපේ හැකියාව ඔවුන්ට පෙන්වන්න. 823 00:55:15,979 --> 00:55:17,230 ඔවුන් බිය ගැන්වීමට. 824 00:55:19,566 --> 00:55:22,444 ඒක ටිකක් කුරිරුයි. නරක සුවඳක් එන්න ඇති. 825 00:55:23,278 --> 00:55:26,114 මමත් ඒකට කැමති නෑ. ඒක ම්ලේච්ඡ වැඩියි. 826 00:55:26,197 --> 00:55:29,325 ඒත් එක පාරක් බලන්න ආසයි. එය විකාර ලෙස පෙනෙනු ඇත. 827 00:55:29,409 --> 00:55:30,535 මමත් ඒකට කැමති නෑ. 828 00:55:31,286 --> 00:55:33,121 මෙතරම් රසවත් දෙයක් නාස්ති කරන්නේ ඇයි? 829 00:55:35,790 --> 00:55:36,624 මෙතන. 830 00:55:41,421 --> 00:55:43,506 මේක කාලා නිදාගන්න. 831 00:55:44,257 --> 00:55:46,259 මට ගුණාත්මක නින්දක් ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි. හරි හරී? 832 00:55:51,890 --> 00:55:53,641 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද? 833 00:55:54,768 --> 00:55:55,602 ඔබත්? 834 00:56:01,733 --> 00:56:03,610 මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවා නම්, 835 00:56:04,944 --> 00:56:08,239 යම් දවසක කරුණාව ආපසු ලබා දීමට වග බලා ගන්න. 836 00:56:08,323 --> 00:56:09,949 මම ඔයාට කවනවා. 837 00:56:10,033 --> 00:56:11,409 හරි හරී? 838 00:56:17,165 --> 00:56:18,083 එය කන්න. 839 00:56:26,007 --> 00:56:26,925 ඒක හරි. 840 00:56:53,493 --> 00:56:55,078 කරුණාකර ඔබට හැඟෙන ආකාරය අපට කියන්න. 841 00:56:57,497 --> 00:57:00,500 මම සම්පුර්ණයෙන්ම සහයෝගය දක්වන්නම් මගේ උපරිමයෙන්. 842 00:57:02,210 --> 00:57:05,839 ඒ වගේම බාබෙල් ආපහු එනවා මහජනතාවට විශ්වාස කළ හැකි සමාගමක් ලෙස. 843 00:57:13,513 --> 00:57:15,682 ඔබ කැඳවනු ලැබේ ඔබේ ආරම්භයේදී. 844 00:57:15,765 --> 00:57:17,142 ඒ ගැන ඔබට හැඟෙන්නේ කෙසේද? 845 00:57:17,225 --> 00:57:18,643 ඔබ චෝදනා ප්‍රතික්ෂේප කරනවාද? 846 00:57:18,726 --> 00:57:21,354 - වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්... - උණුසුම් පුවත්. 847 00:57:21,438 --> 00:57:24,357 Babel Group හි සභාපති Jang Han-seok 848 00:57:24,441 --> 00:57:26,776 අභිචෝදක කාර්යාලයේ පෙනී සිටියේය 849 00:57:26,860 --> 00:57:30,196 සුඛෝපභෝගි අභිරුචියට ගැලපෙන ඇඳුමක් ඇඳීම නිර්මාණකරු, Booralro විසින් සාදන ලදී. 850 00:57:30,280 --> 00:57:32,991 ඔබේ අදහස කුමක්ද පැමිණිල්ලේ කැඳවීම මත? 851 00:57:33,074 --> 00:57:36,453 එය certon නඩු පවරන්නෙකු ලෙස පෙනේ ආධිපත්‍යය තහවුරු කිරීමට උත්සාහ කරයි 852 00:57:36,536 --> 00:57:38,371 හොඳ සහ දක්ෂ ව්‍යාපාරිකයෙකුට වඩා. 853 00:57:38,455 --> 00:57:40,832 -මෙය එතරම් යල් පැන ගිය උපක්‍රමයකි. - ඒක හරි. 854 00:57:40,915 --> 00:57:42,750 ඔහු දෙස බලන්න. 855 00:57:42,834 --> 00:57:45,545 ඔබ කවදා හෝ ව්‍යාපාරිකයෙකු දැක තිබේද? ඔහු තරම් බුද්ධිමත් හා ආකර්ෂණීයද? 856 00:57:45,628 --> 00:57:48,590 ඒක හරි. ඊට උඩින්, ඔහු ඉතා කඩවසම් ය. 857 00:57:48,673 --> 00:57:52,844 බුද්ධිමත්, ආකර්ෂණීය, සහ කඩවසම් ව්‍යාපාරිකයෙක්. 858 00:57:52,927 --> 00:57:54,304 ඊට අමතරව, 859 00:57:54,387 --> 00:57:58,975 ඔහු මලල ක්‍රීඩා, හොඳ පහරක්, සහ විශිෂ්ට කලාකරුවෙක්. 860 00:57:59,058 --> 00:58:00,852 -වෙනත් වචන වලින්, ඔහු… - යහපත. 861 00:58:00,935 --> 00:58:04,731 ඔවුන් ඔහුව සිප ගන්නා ආකාරය බලන්න. ඒක වැඩියි නේද? 862 00:58:04,814 --> 00:58:08,359 ඔවුන් සියල්ලෝම කියන්නේ එකම දෙයකි. සෑම දෙයක්ම ව්යාජ ය. ඒවා ඔක්කොම බොරු. 863 00:58:08,443 --> 00:58:11,279 කිසිම සම්බන්ධයක් නෑ මාධ්ය සංවර්ධනය අතර 864 00:58:11,362 --> 00:58:12,822 සහ සත්‍යය හෙළිදරව් කිරීම. 865 00:58:12,906 --> 00:58:15,116 බොහෝ කලකට පෙර, මම මාධ්‍ය මගේ වාසියට පාවිච්චි කළා. 866 00:58:16,242 --> 00:58:17,160 ඔබ හරි. 867 00:58:17,243 --> 00:58:20,955 අන්තර්ජාලය එය ඉතා පහසු කරයි අද කාලේ මිනිස්සු රවට්ටන්න. 868 00:58:21,039 --> 00:58:23,917 ඒකයි මම විශ්වාස කරන්නේ අන්තර්ජාලයේ කරුණු දෙකක්. 869 00:58:24,542 --> 00:58:26,294 කාලගුණය සහ වේලාව. 870 00:58:51,444 --> 00:58:53,821 මට ඔබෙන් තව එක දෙයක් අහන්න තියෙනවා වැටලීමට පෙර. 871 00:58:54,447 --> 00:58:55,865 එය කුමක්ද? 872 00:58:56,491 --> 00:59:00,328 Babel සහ Wusang දැනුවත් කරන්න වැටලීමක් කරනවා කියලා. 873 00:59:00,912 --> 00:59:02,747 - සමාවෙන්න? -අපට විෂන් කණ්ඩායම අවශ්‍යයි 874 00:59:02,830 --> 00:59:05,041 ඔවුන්ගේ ලිපිගොනු වෙනත් තැනකට යැවීමට. 875 00:59:05,124 --> 00:59:07,126 එවිට අපට කිසිවක් ලබා ගැනීමට නොහැකි වනු ඇත. 876 00:59:09,128 --> 00:59:10,296 අපේ ඉලක්කය 877 00:59:11,381 --> 00:59:13,675 සාක්ෂි ලබා ගැනීමට නොවේ වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම්. 878 00:59:14,801 --> 00:59:18,054 ඒ සභාපති ජං බව ඔප්පු කිරීමටයි නියෝග දුන්නේ ය 879 00:59:18,137 --> 00:59:19,639 ඔවුන්ගේ වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් සඳහා. 880 00:59:23,184 --> 00:59:24,811 මම මෙය සහතික කරමි. 881 00:59:25,937 --> 00:59:28,147 අද රාත්‍රී 7 ට, 882 00:59:28,231 --> 00:59:33,987 ජං මහතා දේශනයක් පවත්වනු ඇත මේ රටේ තරුණ නායකයන්ට. 883 00:59:34,529 --> 00:59:37,031 මම දිනුම් 10,000ක් ඔට්ටු අල්ලනවා එයා මෙහෙන් යනවා කියලා 884 00:59:37,740 --> 00:59:39,492 දේශනයට පෙර. 885 00:59:50,211 --> 00:59:52,046 ජුන්ග් මහතා. 886 00:59:52,714 --> 00:59:54,966 ඔබට දැන් හාස්‍යජනක හැඟීමක් ඇත. 887 00:59:56,050 --> 00:59:57,468 ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි. 888 01:00:01,264 --> 01:00:03,182 ඔයා අපිව මෙහෙට ගෙනාවා. ඇයි ඔච්චර නිහඬ? 889 01:00:04,892 --> 01:00:06,060 ඔබ නියෝග දුන්නා 890 01:00:06,144 --> 01:00:08,104 වෘත්තීය සමිති විරෝධී වැඩවලට නේද? 891 01:00:08,187 --> 01:00:09,856 ඔබ වුසාංගේ සිටියදී පවා. 892 01:00:12,317 --> 01:00:13,568 ඔහු එහෙම දෙයක් කළේ නැහැ. 893 01:00:13,651 --> 01:00:15,111 මම දකියි. 894 01:00:18,031 --> 01:00:19,490 ඔබට කෑම ටිකක් අවශ්‍යද? 895 01:00:22,035 --> 01:00:24,078 අපිට කන්න පුළුවන්. ඔවුන්ට මෙහි හොඳ ආහාර තිබේ. 896 01:00:24,954 --> 01:00:25,872 ෂුවර්. 897 01:00:33,755 --> 01:00:36,049 රැස්වීමකදී දර්ශන කණ්ඩායමේ නායක උද්‍යානය CHAN-KI 898 01:00:44,599 --> 01:00:45,808 ඔව් පාර්ක් මහත්මයා. 899 01:00:46,434 --> 01:00:47,268 ඔව්. 900 01:00:48,269 --> 01:00:49,228 කුමක් ද? 901 01:00:49,312 --> 01:00:50,313 දර්ශන කණ්ඩායම 4 902 01:00:50,396 --> 01:00:51,564 හේයි. ඉක්මන් කරන්න! 903 01:00:52,607 --> 01:00:53,524 ඉක්මන් කරන්න. 904 01:00:53,608 --> 01:00:55,109 ඉදිරියට යන්න! 905 01:00:55,193 --> 01:00:56,819 අපිට ඒවා කඩන්න වෙලාවක් නැහැ. 906 01:00:56,903 --> 01:00:59,280 සියලුම ගොනු ලබා ගන්න ඒවා ලී මහත්තයාගේ කාර් එකට දැම්මා. 907 01:00:59,364 --> 01:01:00,698 - ඉක්මන් කරන්න. - ඔව්, සර්. 908 01:01:00,782 --> 01:01:01,866 ඉක්මනින්! 909 01:01:02,575 --> 01:01:04,160 ව්යාපාර යෝජනාව බාබෙල් 910 01:01:04,243 --> 01:01:05,453 මම මේකට මොකද කරන්නේ? 911 01:01:10,166 --> 01:01:11,876 වියදම් ජර්නලය ආදායම සහ වියදම් 912 01:01:32,980 --> 01:01:35,650 එයා ඉන්නේ ලිෆ්ට් දෙකේ. මම නැවත කියනවා, සෝපානය දෙක. 913 01:01:43,908 --> 01:01:45,076 ඉන්න! 914 01:01:48,955 --> 01:01:51,416 මම ඔයාව කලින් දැකලා නෑ. ඔයා කව්ද? 915 01:01:56,045 --> 01:01:58,715 ඔබ ඔබව හඳුනා නොගන්නේ නම්, මම පොලිසියට කතා කරනවා. 916 01:01:59,298 --> 01:02:01,467 මගේ නම Nam Ju-sung. 917 01:02:01,551 --> 01:02:02,969 මම වැන්ග්සිම්නි වලින්. 918 01:02:04,721 --> 01:02:05,722 ජාත්‍යන්තර ආරක්‍ෂාව බුද්ධි සේවය 919 01:02:12,061 --> 01:02:14,021 ඉහළ නිලධාරීන් අපට කිව්වා මෙතන ඉන්න කියලා 920 01:02:14,105 --> 01:02:16,649 දැක්ම කණ්ඩායම ආරක්ෂා කිරීමට. 921 01:02:23,114 --> 01:02:24,240 මේක බොරුවක් නෙවෙයිද? 922 01:02:24,323 --> 01:02:26,284 එහෙනම් ඇයි උන්ට කතා කරලා අහන්නේ නැත්තේ? 923 01:02:26,367 --> 01:02:30,037 මම ඇත්ත කියන්නේ නම්, මෙය යුක්තියට බාධාවක්! 924 01:02:33,916 --> 01:02:36,335 අපි වැන්ග්සිම්නි ශාඛාවෙන්! 925 01:02:36,419 --> 01:02:37,962 යා යුතු මාර්ගය, නවකයෙක්. 926 01:02:41,924 --> 01:02:44,093 මම ඔයාට බනිනවා ඔබ වැන්ග්සිම්නි වෙත පා තැබුවොත්. 927 01:02:58,941 --> 01:03:00,693 ඔබට මා වෙනුවෙන් B1 ඔබන්න හැකිද? 928 01:03:07,283 --> 01:03:08,743 ඔබ පහළම මාලය තුනට යනවා. 929 01:03:46,280 --> 01:03:49,158 ඔබට ඩම්ප් එකක් ගැනීමට අවශ්‍යද? මොකක්ද හදිසිය? 930 01:03:49,242 --> 01:03:50,618 ඔයා කාර්ය බහුල ද? 931 01:03:50,701 --> 01:03:52,370 - නෑ. - ඔබ සඟවන්නේ කුමක්ද? 932 01:03:52,453 --> 01:03:53,830 එය අපට පෙන්වන්න. 933 01:03:53,913 --> 01:03:56,123 - එය අපට පෙන්වන්න. -එහි දෙයක් නැත. 934 01:03:56,207 --> 01:03:57,792 - දෙයියනේ, මේක ගොඩක්. - ගෝෂ්. 935 01:03:57,875 --> 01:03:59,961 -මෙය කුමක් ද? - ඒක ගොඩක් බරයි. 936 01:04:00,044 --> 01:04:00,962 මට ඔබට උදව් කිරීමට ඉඩ දෙන්න. 937 01:04:01,045 --> 01:04:02,672 එය කිසිසේත් බර නොවේ. මට මේක ලැබුණා. 938 01:04:02,755 --> 01:04:04,799 දෙයියනේ මේක බරයි. 939 01:04:04,882 --> 01:04:07,802 කොහොමද මේක උස්සගෙන දිව්වේ සියල්ල ඔබ විසින්ම? 940 01:04:07,885 --> 01:04:10,471 ඒකට කමක් නැහැ. ඔබට එය අපට භාර දිය හැකිය. 941 01:04:11,055 --> 01:04:14,642 බූරල්රෝ ඇඳුමේ සභාපති ජැන්ග් හැන්-සොක් අදඇඳගත්තා 942 01:04:14,725 --> 01:04:16,394 අද නගරයේ කතාබහට ලක්ව ඇත. 943 01:04:16,477 --> 01:04:17,478 එය පවා වී ඇත 944 01:04:17,562 --> 01:04:20,231 -මාර්ගගතව නැඹුරු සෙවුම් වචනයකි. - ටිකක් ගන්න. 945 01:04:20,314 --> 01:04:22,149 ජුන්ග් මහතා, එන්න. වැඩේට බහින්න. 946 01:04:23,192 --> 01:04:24,777 නැත්නම් අපිට යන්න දෙන්න. 947 01:04:30,825 --> 01:04:31,909 කෑමට ස්තූතියි. 948 01:04:40,376 --> 01:04:42,545 සෙවුම් වරෙන්තුවක් සඳහා දැක්ම කණ්ඩායම නිකුත් කරන ලදී, 949 01:04:42,628 --> 01:04:44,463 නමුත් අපි එය හසුරුවා ගත්තේ ඔත්තුවක් නිසා ය. 950 01:04:50,344 --> 01:04:53,598 ඒකයි ඔයා අපිව මෙතන තියාගත්තේ. 951 01:04:53,681 --> 01:04:56,100 එවිට ඔබට වැටලීමට හැකි විය දැක්ම කණ්ඩායමේ කාර්යාලය. 952 01:04:57,226 --> 01:04:59,395 ඔබ සතුව ඇති දේ අපට පෙන්වන්න. 953 01:04:59,478 --> 01:05:01,272 ඔබට යමක් ලැබේදැයි මට විශ්වාස නැත. 954 01:05:03,065 --> 01:05:04,609 මට එක ප්‍රශ්නයක් අහන්න දෙන්න. 955 01:05:06,110 --> 01:05:08,446 ඔබ කිසිම විකාරයක් නැති නඩු පවරන්නෙකු වී ඇත මේ කාලය පුරාම. 956 01:05:09,155 --> 01:05:10,990 ඔබ හිටපු මාෆියාවක් සමඟ එකතු වූයේ ඇයි? 957 01:05:15,578 --> 01:05:17,288 මම ඔහු සමඟ එකතු වුණේ නැහැ. 958 01:05:17,371 --> 01:05:19,040 මම ප්‍රවණතාවය අනුගමනය කරනවා. 959 01:05:19,123 --> 01:05:20,333 ඔයා කීවේ කුමක් ද? 960 01:05:20,416 --> 01:05:23,920 මේ දවස් වල trend එක සමාව දීම හෝ සමගිය නොවේ. 961 01:05:24,003 --> 01:05:25,796 එය මුලිනුපුටා දැමීම සහ හුදකලා කිරීමයි. 962 01:05:31,928 --> 01:05:33,763 ඔහ්, හරි. ඔයාට දේශනයක් තියෙනවා නේද? 963 01:05:34,263 --> 01:05:36,182 ඉදිරියට ගොස් ඔබේ කුණු බොරු පතුරුවන්න. 964 01:05:41,103 --> 01:05:43,689 ඔබ අනුභව කළ යුතුයි. ඔබට පසුව කාලය නොමැති වනු ඇත. 965 01:05:43,773 --> 01:05:45,900 - ඔබ එය අවසන් කළ යුතුයි. - නිසැකවම. 966 01:05:49,195 --> 01:05:50,404 මම ඔක්ටේල් සුප් එක ගන්නම්. 967 01:05:51,322 --> 01:05:52,990 - ඔක්ස්ටේල් සුප්? - ඔව්. 968 01:05:53,074 --> 01:05:54,659 ඔබ කලින් ඇණවුම් නොකළේ ඇයි? 969 01:05:55,326 --> 01:05:57,328 ඔබට තවත් kkakdugi ඉල්ලිය හැකිද? 970 01:05:57,954 --> 01:05:59,080 දැඩි පුවත්. 971 01:05:59,163 --> 01:06:01,415 සභාපති Jang Han-seok ඉල්ලා සිටියේය 972 01:06:01,499 --> 01:06:04,001 -seolleongtang රාත්‍රී ආහාරය සඳහා. - මට එය අති විශාල කිරීමට අවශ්‍යයි. 973 01:06:04,085 --> 01:06:06,087 තවද ඔහු තව ක්කක්ඩුගි ඉල්ලා සිටියේය. 974 01:06:06,170 --> 01:06:08,923 එය පෙර නොවූ විරූ දෙයකි. 975 01:06:09,006 --> 01:06:11,509 සභාපති Jang තව kkakdugi ඉල්ලුවා. 976 01:06:11,592 --> 01:06:13,260 මෙයින් අදහස් විය හැක්කේ කුමක්ද? 977 01:06:14,095 --> 01:06:16,889 මම හිතන්නේ මේක සියුම් ක්‍රමයක් මහජනතාව දැනුවත් කිරීමය 978 01:06:17,640 --> 01:06:19,684 ඔහු හොඳින් කරන බව. 979 01:06:21,852 --> 01:06:23,187 හේයි. ඒක නවත්තන්න. 980 01:06:24,772 --> 01:06:28,067 ඔබ සූදානම් කර තිබිය යුතුය ඔබට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට මුදල්. 981 01:06:28,567 --> 01:06:29,944 ඒ ෆයිල් එක කවදාවත් එලියට ගන්න බෑ. 982 01:06:30,653 --> 01:06:32,905 ඒක එලියට ආවොත්, එය ඔබගේත් මගේත් අවසානය වනු ඇත! 983 01:06:32,989 --> 01:06:34,949 මම මැරෙන්නේ නැහැ. 984 01:06:35,032 --> 01:06:37,868 බිලියන දෙකක් ගේන්න මම කියපු තැනට. 985 01:06:37,952 --> 01:06:40,913 එය ඔබම ගෙන එන්න. ඔබ මගේ උපදෙස් අනුගමනය නොකරන්නේ නම්, 986 01:06:40,997 --> 01:06:43,499 මම මේ ලියකියවිලි එවන්නම් වහාම නඩු පවරන්නෙකුට. 987 01:06:43,582 --> 01:06:45,001 හරි හරී? ආයුබෝවන්. 988 01:06:49,714 --> 01:06:52,216 ඔව්. ඔබ එය කළා. ඒක හොඳයි. 989 01:06:52,842 --> 01:06:54,010 මම හොඳට කළා නේද? 990 01:06:54,635 --> 01:06:58,222 ඉතින් මට මුරුංගා ගෙඩියක් දෙන්න පුළුවන්ද? 991 01:06:58,305 --> 01:06:59,765 මම ඊයේ ඉදන් කෑවෙ නෑ. 992 01:06:59,849 --> 01:07:02,601 මුරුංගා ගෙඩි නැත. මෙය අස්ථි රහිත ය. 993 01:07:03,978 --> 01:07:06,272 මම දකියි. එහෙනම් මට ඕන කෑල්ලක් දෙන්න. 994 01:07:06,355 --> 01:07:08,774 මේක හොඳයි. ෂුවර්. 995 01:07:14,488 --> 01:07:16,240 ඉතා නරකයි. මම සියල්ල අවසන් කළා. 996 01:07:17,241 --> 01:07:19,118 කරුණාකර. ඉදිරියට එන්න. එක කෑල්ලක් විතරයි. 997 01:07:19,201 --> 01:07:21,120 දෙයියනේ, ඔයාලා සැර වැඩියි. 998 01:07:21,203 --> 01:07:23,748 ඉදිරියට එන්න. එය වැටුණා! 999 01:07:23,831 --> 01:07:26,542 ඉදිරියට එන්න. ඔච්චර බොළඳ වෙන්න එපා. 1000 01:07:26,625 --> 01:07:30,004 ඉදිරියට එන්න. කෑම දීලා මාව අවුස්සන්න එපා. සිරාවටම. 1001 01:07:33,090 --> 01:07:35,092 - මොනිටරයේ දීප්තිය පරීක්ෂා කරන්න. -හරි හරී. 1002 01:07:35,176 --> 01:07:38,012 සහ විදුලි පහන් ඇති බවට වග බලා ගන්න ඔක්කොම වැඩ කරනවා. 1003 01:07:44,143 --> 01:07:45,436 මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න පුළුවන්ද? 1004 01:07:46,103 --> 01:07:47,229 සමාව දෙන්නද? 1005 01:07:48,147 --> 01:07:51,108 මට පුදුම සිදුවීමක් කිරීමට අවශ්‍යයි කාන්තාවක් සඳහා. 1006 01:07:53,110 --> 01:07:54,570 මම ඒකට හොඳට ගෙවනවා. 1007 01:07:57,114 --> 01:07:58,532 ඒ සභාපතිවරයාය. 1008 01:08:09,627 --> 01:08:10,711 ඔයාට ස්තූතියි. 1009 01:08:13,380 --> 01:08:14,298 සමාවෙන්න. 1010 01:08:14,882 --> 01:08:17,051 ආයතනික ආත්මය නිශ්චිතභාවය සහ නිර්භීතකම 1011 01:08:26,852 --> 01:08:27,728 හරි. 1012 01:08:28,395 --> 01:08:29,897 මෙන්න පැයේ මිනිසා. 1013 01:08:31,440 --> 01:08:34,944 ඔහු මගේ උපදේශකයා, වැඩිමහල් සහෝදරයා, 1014 01:08:36,153 --> 01:08:37,696 සහ බාබෙල් සමූහයේ නායකයා. 1015 01:08:38,572 --> 01:08:39,782 සභාපති Jang Han-seok. 1016 01:09:13,607 --> 01:09:16,110 ඔබව හමුවීම සතුටක්, අපේ රටේ අනාගත නායකයන්. 1017 01:09:16,193 --> 01:09:17,486 මම Jang Han-seok. 1018 01:09:29,707 --> 01:09:32,543 අනාගතය කිසිවෙකුට අයිති නැත. 1019 01:09:33,878 --> 01:09:35,838 තාම කාටවත් අයිති නෑ. 1020 01:09:35,921 --> 01:09:39,592 ඉතින්, එය මුලින්ම අල්ලා ගන්නා තැනැත්තා එය අයිති කර ගැනීමට පැමිණෙනු ඇත. 1021 01:09:40,342 --> 01:09:42,553 නමුත් ඔබ වැරදි අනාගතයක් තෝරා ගන්නේ නම්, 1022 01:09:42,636 --> 01:09:44,013 ඔබ විනාශ වනු ඇත. 1023 01:09:47,057 --> 01:09:48,392 පිටපත ලිව්වේ කවුද? 1024 01:09:49,935 --> 01:09:52,021 ඔබට හොඳ අනාගතයක් උදාකර ගැනීමට, 1025 01:09:52,813 --> 01:09:55,399 ඔබ ඔබ ගැන සහතික විය යුතුය වර්තමාන මොහොතේ. 1026 01:09:55,983 --> 01:09:57,985 ඒ වගේම ඔබ නිර්භීත විය යුතුයි. 1027 01:09:58,652 --> 01:09:59,987 ස්තුතියි. 1028 01:10:00,070 --> 01:10:04,450 සහ බාබෙල් නැවත වරක් කරනු ඇත නිර්භීත පියවරක් ගන්න. 1029 01:10:05,451 --> 01:10:09,413 Babel Chemicals සංවර්ධනය වෙමින් පවතී විප්ලවීය බැටරි. 1030 01:10:10,206 --> 01:10:12,583 සහ සංවර්ධනය අවසන් වූ පසු වසර දෙකකින්, 1031 01:10:13,209 --> 01:10:15,586 අපි පනින්නෙමු විදුලි වාහන වෙළෙඳපොළට. 1032 01:10:17,880 --> 01:10:21,008 මෙය Babel Motors හි දැක්මයි. අපේ අනාගතයේ නායකයා. 1033 01:10:21,592 --> 01:10:22,426 අපි බලමු. 1034 01:10:32,478 --> 01:10:34,230 බාබල් මෝටර්ස්, අනාගතය සඳහා නව ආදර්ශය 1035 01:10:34,313 --> 01:10:37,024 මේ මොකක්ද? කොහොමද ඔබ ගෙනාවේ වොන් මිලියන 300ක් විතරද? 1036 01:10:38,275 --> 01:10:41,195 මට දැනට ඉදිරිපත් කළ හැක්කේ මෙයයි. 1037 01:10:41,278 --> 01:10:44,990 බැරෑරුම් ලෙස. ඔබ ප්‍රබල නායකයාය Babel Group's Vision Team හි. 1038 01:10:45,074 --> 01:10:46,575 - වැරදීමක් වෙලා වගේ. - ඇයි ඔයා... 1039 01:10:46,659 --> 01:10:48,744 එහෙනම් මට මගේ ළඟ තියෙන සාක්ෂි දෙන්න බෑ. 1040 01:10:49,328 --> 01:10:50,871 - මොකක්ද? -දැන් මට දෙන්න. 1041 01:10:50,955 --> 01:10:52,706 කරුණාකර මට ඔබේ අවධානය යොමු කරන්න. 1042 01:10:52,790 --> 01:10:54,166 මේක නරකයි. 1043 01:10:54,917 --> 01:10:57,086 - කාර්ය මණ්ඩලය කොහෙද? - අපි පරීක්ෂා කරනවා. 1044 01:10:57,169 --> 01:10:58,462 - ඉක්මන් කර පරීක්ෂා කරන්න. - අධීක්ෂක කොහෙද? 1045 01:10:59,755 --> 01:11:02,925 ගැන ලියකියවිලි අහලා තියෙනවා වෘත්තීය සමිති විරෝධී ක්‍රියාකාරකම් තරමක් බරපතල ය. 1046 01:11:03,008 --> 01:11:05,719 ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත ඔබ එය සමඟ විහිළුවක් කිරීමට උත්සාහ කරන්නේ නම්. 1047 01:11:05,803 --> 01:11:08,681 මම? නැහැ. ඒ මම වෙන්නේ නැහැ. 1048 01:11:08,764 --> 01:11:11,725 මම වෘත්තීය සමිති සාමාජිකයෙක් පමණයි Babel Chemicals වෙතින්. 1049 01:11:11,809 --> 01:11:13,018 මගේ ජීවිතය අවසන් නොවනු ඇත. 1050 01:11:13,102 --> 01:11:15,813 ඔබ විෂන් ටීම් එකේ නායකයා. ඔබ නූල් අදින්න. 1051 01:11:15,896 --> 01:11:19,441 ඔබේ ජීවිතය අවසන් වනු ඇත ඔබ සියල්ල සකසා ඇති නිසා. 1052 01:11:19,525 --> 01:11:21,193 මෙය මගෙන් ආවේ නැත. 1053 01:11:21,277 --> 01:11:23,904 මම කරන්නේ මොකක්ද කියලා සභාපති මට කියනවා කරන්න කියලා. 1054 01:11:23,988 --> 01:11:25,614 එය මගේ සැලකිල්ල නොවේ. 1055 01:11:25,698 --> 01:11:27,324 සභාපති ඔහුට නියෝග කළේ? 1056 01:11:27,408 --> 01:11:28,617 සවන් දෙන්න. 1057 01:11:28,701 --> 01:11:30,953 -ඔබ... -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 1058 01:11:31,036 --> 01:11:32,413 එය නිවා දමන්න! 1059 01:11:33,163 --> 01:11:35,791 ඔබ ඔබේ ඇඟිලි තබා ගැනීම වඩා හොඳය එම බොත්තමෙන් ඉවතට. 1060 01:11:35,874 --> 01:11:37,167 මම ඔහුගේ රූකඩයක් පමණයි! 1061 01:11:37,251 --> 01:11:39,753 ඔවුන් ඔහුගේ නම සඳහන් කළා. දැන් මේක නවත්තන්න. 1062 01:11:40,629 --> 01:11:42,589 -මට කියන්න. -මම ඒක දන්නේ නැහැ. 1063 01:11:42,673 --> 01:11:43,882 ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 1064 01:11:46,385 --> 01:11:49,346 ඉන්න. ඔබ මෙය කරන්නේ ඇයිදැයි මම නොදනිමි. 1065 01:11:50,597 --> 01:11:52,891 එන්න. අපිට මේක කතා කරන්න පුළුවන්. 1066 01:11:52,975 --> 01:11:54,518 මට කැරමල් පොප්කෝන් අවශ්‍ය විය. 1067 01:11:54,601 --> 01:11:57,187 දෙවියනේ. නිතිපතා පොප්කෝන් හොඳම වේ. 1068 01:11:57,271 --> 01:11:59,273 නැතහොත් ඔබට ඔහුගෙන් මුදල් ඉල්ලා යා හැක. 1069 01:11:59,356 --> 01:12:01,525 ඇයි ඔයා මගෙන් මට ඕන මොනවද කියලා ඇහුවේ? 1070 01:12:01,608 --> 01:12:02,735 අපි දෙන්නම මැරෙයි. 1071 01:12:02,818 --> 01:12:04,236 -මිස්. හොං -හොඳයි. අපි හැමෝම මැරෙමු. 1072 01:12:04,320 --> 01:12:06,739 මම ඔබට විනෝදජනක දෙයක් පෙන්වන්නම් ඒක හදාගන්න. 1073 01:12:06,822 --> 01:12:10,117 එය 8K රූපවාහිනියක් මෙන් විචිත්‍රවත් වනු ඇත. 1074 01:12:10,909 --> 01:12:13,620 මෙය දැනටමත් මට එම ස්ථානයට පැමිණ ඇත. තව තියෙනවද? 1075 01:12:13,704 --> 01:12:15,205 ඔයා ඒක බලන්න ඕන කිව්වා. 1076 01:12:15,289 --> 01:12:16,874 -ඔබ මුලින්ම යන්න! -ඔබ පළමුව. 1077 01:12:16,957 --> 01:12:19,585 නෑ, ඔයා මුලින්ම යන්න, අවජාතකයා! 1078 01:12:21,420 --> 01:12:22,921 හැන්-සෝ, ඉක්මන් කරන්න. 1079 01:12:23,005 --> 01:12:23,922 - ඔව්, සර්. - ඔව්, සර්. 1080 01:12:24,006 --> 01:12:25,424 පංක්, මෙතනට එන්න. 1081 01:12:25,507 --> 01:12:27,384 හේයි, මම ඔයාට කිව්වා මේක දැන් වහන්න කියලා! 1082 01:12:27,468 --> 01:12:29,219 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? -ඔබේ වයස කීයද? 1083 01:12:30,137 --> 01:12:32,556 -මට යන්න දෙන්න. -නවත්වන්න. ඡායාරූප නැත. 1084 01:12:32,639 --> 01:12:33,682 මම කිව්වා ෆොටෝස් නෑ කියලා. 1085 01:12:49,907 --> 01:12:50,741 පහක්. 1086 01:12:51,784 --> 01:12:52,826 හතර. 1087 01:12:53,911 --> 01:12:54,912 තුනක්. 1088 01:12:55,829 --> 01:12:56,789 දෙකක්. 1089 01:12:58,123 --> 01:12:59,083 එකක්. 1090 01:13:30,364 --> 01:13:31,198 ඒක නියමයි. 1091 01:13:35,327 --> 01:13:37,579 මට හැඟෙන්නේ මම 60 ගණන්වල මාෆියාවක් වගේ. 1092 01:13:41,959 --> 01:13:43,544 එය රස විඳින්න. 1093 01:13:43,627 --> 01:13:45,379 බලන්න නියම දුෂ්ටයෙක් වීම කොහොමද දැනෙන්නේ කියලා. 1094 01:13:46,797 --> 01:13:48,465 ඡායාරූප ගැනීම නවත්වන්න! 1095 01:13:49,883 --> 01:13:52,177 - ඒක නවත්වන්න. - ඡායාරූප නැත. 1096 01:14:17,244 --> 01:14:18,996 බ්‍රාවෝ! 1097 01:14:19,079 --> 01:14:20,831 බ්‍රාවෝ! 1098 01:14:20,914 --> 01:14:23,167 -බ්‍රාවෝ! - එන්කෝර්! 1099 01:14:51,453 --> 01:14:54,568 වින්සෙන්සෝ 1100 01:14:54,656 --> 01:14:55,699 යූන් ක්යුන්ග්-හෝට විශේෂ ස්තුතිය 1101 01:15:24,520 --> 01:15:28,482 මෙය ඇත්තෙන්ම වැදගත් වේ. මේ සඳහා අපට හොඳ කණ්ඩායම් වැඩ අවශ්‍යයි. 1102 01:15:29,191 --> 01:15:30,067 ඉන්න. 1103 01:15:30,150 --> 01:15:32,861 මෙතන ඉන්න හැමෝම මෙතරම් දක්ෂ ඇයි? 1104 01:15:32,945 --> 01:15:34,613 සභාපති Jang Han-seok ගේ කඩදාසි සමාගම. 1105 01:15:34,696 --> 01:15:37,199 -මම මාපටැඟිල්ල ඇතුල් කළා. - මේ සමඟ, 1106 01:15:37,282 --> 01:15:39,368 Jang Han-seok සතයක් නැති වනු ඇත. 1107 01:15:39,451 --> 01:15:43,121 එතකොට තමයි ඇත්තටම ඔප්පු කරන්න පුළුවන් ඔබ මට කොතරම් පක්ෂපාතීද? 1108 01:15:43,205 --> 01:15:45,332 Vincenzo සමඟ රැස්වීමක් සංවිධානය කරන්න. 1109 01:15:45,415 --> 01:15:47,334 ඔහුව මරන්න. ඉක්මන් කරන්න! 1110 01:15:48,460 --> 01:15:50,671 මෙය එතරම් ඉන්ද්‍රජාලික රාත්‍රියකි 1111 01:15:51,296 --> 01:15:52,422 මට කවදාවත් අමතක වෙන්නේ නැහැ. 1112 01:15:55,032 --> 01:15:57,453 උපසිරැසි පරිවර්තනය: Won-hyang Son 1113 01:15:57,538 --> 01:15:59,561 විසින් ඉරා දමා සමමුහුර්ත කර ඇත TTEOKBOKKIsubs